Яблоко раздора — то, что порождает ссору, раздор, предмет раздора [по древне-греч. сказанию о яблоке, преподнесенном Парисом богине Афродите, как приз за красоту, и послужившем причиной раздора между нею и богинями Герой и Афиной]. Такое выражение, как «яблоко раздора» (причина спора), приходилось слышать всем, но не все имеют представление о его происхождении. Так появился фразеологизм «яблоко раздора», означающий всякую причину споров и распрей. Значение фразеологизма «Яблоко раздора» В работах древнегреческих ученых, писателей и поэтов часто встречается выражение «яблоко раздора».
Что означает выражение "Яблоко раздора"?
«Яблоко раздора» является фразеологизмом, часто применяемым как в разговорной речи, так и в литературе. кто съел яблоко раздора - легенда. Фразеологизм древней мифологии – яблоко раздора, остается популярным и на сегодняшний день. Значение. Яблоком раздора называют предмет, причину спора, возникшего между людьми или странами. причина ссоры, спора, повод для ссоры. Значение фразеологизма «Яблоко раздора» — это предмет или явление, которое вызывает конфликт, разногласия или ссору между людьми.
Фразеологизм Яблоко раздора
Ньютон в то время и не пытался получить более точный результат, поскольку задача о нахождении полной силы притяжения, оказываемого всей Землей на небольшое тело вблизи ее поверхности, заведомо представляла большие трудности. Яблоко — символ мирской власти Яблоко из-за своей почти идеально круглой формы воспринимается как космический символ, поэтому короли и цари наряду со скипетром держат в руках представляющее весь мир "державное яблоко" державу. В античном мире на монетах изображались три круга, обозначавшие известные императору Августу части земли - Азию, Африку, Европу, а "державное яблоко" было увенчано фигурой богини победы Нике, лат. В христианскую эпоху место Нике занял крест, поэтому даже астрономический символ Земли - это круг с водруженным на нем крестом.
Таким образом, жесткостью наказывается зло, добродетель же сохраняется" Бёклер, 1688. Яблоко в верованиях славян В верованиях славян яблоко также оставило свой заметный след. Оно выступало в функции любовного знака: парень и девушка, обменявшись плодами, выражали взаимную симпатию, публично объявляли о своей любви.
Яблоко, принятое девушкой во время сватовства, — знак согласия на брак. Помогало от бесплодия Яблоко, зародившееся после вторичного цветения яблони болгары , первое на молодом дереве сербы , долго висевшее на яблоне украинцы. Кроме того яблоко связано с миром мертвых и играет значительную роль в похоронных обрядах: его клали в гроб, в могилу, чтобы покойник отнес его на «тот свет» предкам.
В болгарских поверьях Архангел Михаил принимал душу в рай только с Яблоком. Яблоко на столе в Сочельник предназначалось для умерших, поэтому, боясь мести предков, запрещалось брать Яблоки с рождественского деревца Польша. Маленькую яблоню несли перед гробом, сажали на могиле вместо креста , чтобы умершие могли через нее общаться с живыми сербы, болгары.
Полагали, что деревце находилось с покойником в пути до самого его перехода на «тот свет».
Афродита побещала ему любовь прекрасной царицы Елены, и Парис не смог устоят. Он выбрал любовь и назвал прекраснейшей Афродиту. Возлюбленная Париса, Елена, уже была замужем за спартанским царем Менелаем.
Афродита сдержала обещание: она наделила своего подопечного магическим очарованием и помогла выкрасть царицу, когда ее мужа не было дома. Но другие богини возненавидели Париса и троянцев. Менелай решил мстить, призвал на помощь жителей других греческих городов и отправился воевать с троянцами. Так началась Троянская война, затянувшаяся на десять лет.
Захватить Трою в итоге сумел лишь хитроумный Одиссей с помощью Троянского коня.
Поэтому царь Приам велел одному из своих пастухов отнести новорожденного на вершину Иды и там бросить. Но ребенка вскормила медведица и позже пастух взял мальчика к себе. Победу Афродите на так называемом суде Париса обеспечили две вещи: Она пообещала юноше Парису счастье в любви — обладание прекраснейшей из смертных женщин Еленой. По-видимому, для юноши это было более вдохновляюще, чем власть и слава, обещанные Герой и Афиной. Она позаботилась о том, чтобы произвести на Париса особое впечатление: надела блестящую, цветистую одежду, пропитанную благовониями весенних цветов; уложила прическу и украсила ее цветами и золотом. Тогда как ее соперницы посчитали такие приготовления излишними. Позже Парис случайно попал на соревнования, устроенные Приамом в память о нем и выиграл их. А сестрица Кассандра прорицательница признала своего братца Париса, к большой радости родителей и к горю Кассандры она то хорошо знала, чем все это закончится, но ее как всегда никто не слушал.
При содействии Афродиты Парис похитил Прекрасную Елену, жену спартанского царя Менелая, что привело к Троянской войне и гибели Париса и почти всей семьи Приама.
Такой «подарок» стал причиной раздора между Герой, Афиной и Афродитой. Обнаружив красивое яблоко на столе, каждая из них доказывала, что именно ей оно предназначается. Необходимо было рассудить девушек, но Зевс не знал, как это правильно сделать, ведь Гера являлась его женой, Афина — любимой дочерью, а в красоте Афродиты никто не мог усомниться. Было решено отдать объект спора сыну царя Трои — Парису, который рос среди обычных людей и не знал о своей предначертанной судьбе.
Когда яблоко было в руках Париса, богини стали обещать награду за право считаться самой прекрасной. Афина предлагала ему стать героем, который не проиграет ни одной битвы, а также, достойной уважения, мудрости. Гера даровала власть, великую силу и могущество, но только Афродита знала, чего тайно юноша желает: любви Елены — царицы Спарты и супруги Менелая. Богиня красоты и любви пообещала молодому парню помочь выкрасть Елену, и она выполнила данное обещание, Парис получил желаемое, а Афродита была награждена яблоком и званием «самой красивой». Такие события стали причиной начала войны между Спартой и Троей, в которой троянцы проиграли битву.
Из Википедии — свободной энциклопедии
- Исторический контекст фразеологизма
- Значение фразеологизма «Яблоко раздора»
- Разгадка происхождения фразы ‘яблоко раздора’: история и значение фразеологизма
- Откуда пошел фразеологизм "Яблоко раздора"
Что такое «яблоко раздора»? Значение и происхождения фразеологизма
Значение фразеологизма «Яблоко раздора» и история появления этого выражения. Понятие "яблоко раздора" восходит к древнегреческой мифологии и обозначает небольшую вещь или деталь, способную привести к катастрофическим последствиям. «Яблоко раздора» – изменилось ли значение этого фразеологизма с годами. Использование фразеологизма «яблоко раздора» указывает на опасность рассогласования и несогласий, которые могут возникнуть из-за определенного объекта или события. А ведь если разобраться, яблоко раздора тоже сыграло свою роль в троянской войне, длившейся ц. Такое выражение, как «яблоко раздора» (причина спора), приходилось слышать всем, но не все имеют представление о его происхождении.
Что такое «яблоко раздора»? Значение и происхождения фразеологизма
Бог гимнастики. Покровитель глашатаев, послов, пастухов и путников. Покровитель магии и астрологии. Проводник душ умерших в подземное царство. Зевс верховный бог, по-нашему, председатель всех богов на Олимпе. Одновременно бог неба, грома и молнии, верховный блюститель справедливости. Сын титана Кроноса и Реи. Парис сын царя Трои Приама и Гекубы. Перед его рождением Гекуба увидела горящую головню, от которой сгорела Троя. Это было сочтено знамением… Пелей - царь области Фтии в Фессалии, сын эгинского царя Эака и Эндеиды дочери кентавра Хирона , брат Теламона.
Отец Ахилла и Полидоры.
Имя Ева Хавва - «жизнь» - древнеевр. Но скорее всего будет неправ. Дело в том, что в традиционных культурах наречение имени предполагало, что дающий имя обладает соответствующей властью. Поэтому не исключено, что до грехопадения Адам такого права не имел, раз он не дает имя жене сразу после ее сотворения. И только тот факт, что Ева первой попалась на провокацию змея, нарушил определенное равенство мужчины и женщины: «И К мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою,» - говорится жене при изгнании, а не после творения. Во-вторых, конечно, Библия ничего не говорит ни о райских яблоках, ни о райской яблоне.
Книга Бытия вообще не уточняет, о каком дереве идет речь: сказано только, что это древо познания добра и зла, растущее посреди рая и сказано, что змей прельстил жену плодами древа. Библия - книга символическая. Символ указывает не на то, что давно прошло и стало «преданьем старины глубокой», а о том, что чрезвычайно актуально и сейчас и будет актуально всегда, так как соотносит нас с вечностью. Рассказ об Адаме и Еве в последнюю очередь следует воспринимать как «историю жизни одного семейства».
Гости на свадебном пиру даже не пытались решить сей спор. Все понимали, выбрав одну, обрушишь на голову гнев двух других. Было решено, что спор прекрасных женщин решит Парис, сын Троянского царя. Афродита решила завладеть яблоком. Богиня пообещала юноше любовь красивейшей из женщин, прекрасной Елену, жены спартанского царя.
Женихом для Фетиды Прометей предложил выбрать Пелея, сына царя Эака. Ведь, по пророчеству, в этом браке должен родиться легендарный герой Ахиллес. Боги согласились с доводами Прометея и одобрили этот союз. На свою свадьбу Пелей и Фетида, забыли пригласить богиню раздора Эриду. Тогда обиженная богиня незаметно бросила на пиршественный стол золотое яблоко с надписью «Прекраснейшей». На свадьбе среди гостей присутствовали три прекрасные греческие богини: Афродита, Афина и Гера. Между ними завязался спор. Каждая считала, что яблоко предназначено ей, и ни за что не уступала его другой. Судьёй в этом споре был избран пастух Парис, сын троянского царя Приама.
Что значит выражение: "Яблоко раздора" - значение и происхождение фразеологизма?
Значение фразеологизма «яблоко раздора» подразумевают обстоятельства, действия или просто неудачно сказанные слова, из-за которых друзья становятся врагами, соседи недоброжелателями. Яблоко раздора: значение фразеологизма. Значение. Яблоком раздора называют предмет, причину спора, возникшего между людьми или странами. Историки приписывают выражение "яблоко раздора" римскому ученому Юстину,который употреблял его обозначая некий предмет человек жил во 2 веке нашей эры.
Откуда пошел фразеологизм "Яблоко раздора"
Цитаты из книг и СМИ Придумала, наконец, богиня Эрида, как отомстить богам, как возбудить раздор между ними. Она взяла золотое яблоко из далеких садов гереспид; одно лишь слово … Пелей и Фетида. Легенды и мифы Древней Греции Н. Кун Батюшков был яблоко раздора меж петербургскими и московскими друзьями: Жуковский и Вяземский никак не отпускали его из Москвы. Часть II. Глава II.
Именно это и привело к началу Троянской войны. Выражение «Яблоко раздора» осталось в широком обиходе и означает некий предлог к разногласию, причину ссоры. Значение словосочетания «яблоко раздора» Источник печатная версия : Словарь русского языка: В 4-х т. Парис присудил это яблоко Афродите, что косвенным образом привело к Троянской войне.
Поэтому выражение «яблоко раздора» стало эвфемизмом для любой незначительной вещи или события, которое может привести к масштабным, непредсказуемым и, зачастую, разрушительным последствиям. Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Ушакова 1935-1940 ; электронная версия : Фундаментальная электронная библиотека яблоко раздора 1. Грановский, «Лекции Т. Грановского по истории позднего средневековья», 1849-1850 г. Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов.
Многим знакомы эти чувства, не правда ли? Эрида — богиня раздора, не получив приглашение на свадебное торжество, решила явиться туда без него. В отместку за пренебрежение ее персоной, она затеяла испортить праздник. Уязвленная, она незаметно подбросила на стол золотое яблоко, с надписью: «прекраснейшей».
С него и началась череда несчастий. Гера, Афина и Афродита в попытках разобраться, кому же должно принадлежать яблоко, вступили в ожесточенный спор. В надежде на заслуженный титул каждая перечисляла свои достоинства, и ни одна из них не думала уступать. Собравшиеся гости-боги даже не пытались рассудить их, ведь выбрать одну, значит обрушить на себя гнев другой. Тогда было принято решение отправиться богиням на гору Иду. Там Парис, сын троянского царя, должен был прекратить их спор. Чтобы завладеть яблоком, Афродита пообещала в жены красивейшую из женщин Для того, чтобы завладеть яблоком, Афродита пообещала ему в жены красивейшую из женщин. Не впечатлившись богатством и властью, мудростью и военным искусством, которое сулили ему Гера и Афина, он выбрал Афродиту. Ведь желание любви было сильнее всех других достоинств. С этого момента богиня красоты взяла Париса под свою опеку.
Парис так был ослеплен лицезрением богинь, что не мог судить о их красоте их и думал только о дарах, которые они ему обещали. Первая подошла к Парису Гера, могущественнейшая из богинь, и обещала, если он присудит яблоко раздора ей, дать ему власть и силу, обещала сделать царем над Европой и Азией. Затем воинственная Афина, богиня мудрости, за решение спора в её пользу предложила дать ему славу побед, славу первого между героями и мудрецами. Афродита же в обмен на яблоко раздора пообещала ему величайшее счастье в любви — обладание Еленой , прелестнейшей из всех смертных жен. И Парис отдал яблоко раздора Афродите. Это послужило причиной Т роянской войны.
Как возникло выражение "яблоко раздора"
А сестрица Кассандра прорицательница признала своего братца Париса, к большой радости родителей и к горю Кассандры она то хорошо знала, чем все это закончится, но ее как всегда никто не слушал. При содействии Афродиты Парис похитил Прекрасную Елену, жену спартанского царя Менелая, что привело к Троянской войне и гибели Париса и почти всей семьи Приама. Первым, кто употребил выражение «яблоко раздора» в современном смысле, стал римский историк Юстин во II веке нашей эры. Читайте также: Красивые фразы.
Вспомним и сохраним Примеры из произведений писателей — Можно подумать, что вы принесли в своем кармане яблоко раздора, милорд, или что вы головня, рожденная Алфеей, которую она положила в бочку с порохом, ибо вы перессорили между собой короля, принца и герцога, а также многих придворных, до этого благословенного дня даже не подозревавших о вашем существовании. Скотт, «Приключения Найджела» Я, например, знаю случай, когда банковый билет в пять фунтов послужил яблоком раздора, а затем и вконец разрушил полувековую привязанность между двумя братьями У. Теккерей, «Ярмарка тщеславия» В числе движимости был и знаменитый тарантас, едва не послуживший яблоком раздора между матерью и сыном.
Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы» Итак, фразеологизм «яблоко раздора» наглядно показывает нам, как уязвленное самолюбие, игры в «Мисс-Олимп», управленческая безответственность, юношеская страстность приводят к войне. Далее вы можете ознакомиться с обзором фразеологизмов Древней Греции, а также с отдельными из них: Ахиллесова пята.
Именно она и подбросила золотое яблоко с надписью "Прекраснейшей" туда, где беседовали Гера, Афродита и Афина. Разгорелся нешуточный спор, разрешить который было предложено Парису. Гера предложила ему богатство, Афина - славу, а Афродита - любовь самой прекрасной женщины.
Источник: wikimedia. Часто спасал он не только стада, но и своих товарищей от нападения диких зверей и разбойников и так прославился среди них своей силой и храбростью, что они назвали его Александром Алаксандусом — второе, греческое имя Париса — поражающий мужей. Он женился на нимфе Эноне, дочери Кебрена, бога реки текущей у Трои. Юноша жил спокойной жизнью пастуха до тех пор, пока среди богов не произошел разлад. Боги явились Парису Когда Парис в одиночестве пас стада, пред ним предстал Гермес в сопровождении трех богинь. Не удивительно, что сначала юноша испугался, но Гермес объяснил ему, что по поручению самого Зевса, он должен рассудить какая из богинь достойна звания «Прекраснейшей» и присудить ей золотое яблоко. Не смотря на первоначальную скромность, Парис, с разрешения Гермеса, сказал богиням скинуть одежду и показаться перед ним абсолютно нагими. Но все три женщины оказались одинаково прекрасны. Тогда, каждая из трех богинь стала убеждать Париса присудить золотое яблоко ей: Гера пообещала Парису власть над всей Азией; Афина — военные победы и славу; Афродита пообещала наградить его любовью любой женщины, которую он выберет. При этом она во всей красе описала ему прекраснейшую из всех женщин, жену спартанского царя , Елену Прекрасную, незаконную дочь Зевса и царицы Леды по легенде, Зевс, прельщённый красотой Леды, превратился в лебедя и хитростью овладел ею. После рассказов о красоте девушке, Парис заочно влюбился в Елену и присудил золотое яблоко раздора Афродите с условием что она поможет ему привезти Елену в Трою. Эскиз Суд Париса. Вена, Академия художеств.
Все они были не только красавицами, но и могущественными богинями: первая — домашнего очага и брака, вторая — мудрости и военного искусства, а третья — любви и красоты. Яблоко послужило причиной спора между ними, который не решился разрешить даже сам Зевс, настолько он не хотел ввязываться в женскую склоку, тем более, что Гера была его женой. В качестве судьи был выбран Парис — сын царя Приама. Если верить мифу, самой обольстительной оказалась Афродита, посулившая герою любовь прекрасной женщины — Елены. Никого из участников действия не смутил тот факт, что сам Парис был женат, а желанная красавица была замужем за царем Спарты, Минелаем. Отдав пресловутое яблоко богине любви, которая помогла ему выкрасть Елену у законного супруга, герой стал причиной начала войны между Троей и Спартой. Так и возникло выражение «яблоко раздора».