Кто такие «Шерочка с Машерочкой»? И откуда пошло выражение? "Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело".
«Шерочка с Машерочкой».Что это значит и откуда пошло выражение
Воспитывалась элита общества. Стоит напомнить, что ранее все имели возможность учиться только средством гувернеров «на дому». История Это, как вы осознаете, только предыстория, указывающая на время образования словосочетания «шерочка с машерочкой». Предпосылки были сделаны еще ранее, когда в нашу страну пришла мода на Францию. Дико звучит, согласитесь. Но конкретно так вело себя общество, когда уклад среднего французского вельможи копировался нашим, имеем в виду русским, Поликарпом Феофановичем, к примеру. Деток учили гласить только на французском. К примеру, всем известные писатель Пушкин А. Прискорбно, но это факт нашей истории. Должны почетать. Объект насмешек Итак вот, вот тогда на свет и появилась «шерочка с машерочкой».
Обычному люду, не обремененному заботами об образовании, было дико созидать, вышедших в «мир» подростков, говорящих только на французском языке. В этом случае идет речь об открытом в 1764 году Смольном Институте великодушных девиц, в каком девицы из состоявшихся семей в возрасте от 6 до 18 лет изучали географию и словесность, базы домохозяйства и этикет, грамматику и математику. Такт был главнее всего, обращались друг к другу юные особы только по-французски мода, никуда не деться , употребляя прилагательные: милейшая и дорогая. В парке монастыря, где находилось заведение, девицы гуляли парами, время от времени плясали, обращаясь друг к другу только обходительно. Причина Конкретно такие парочки, повсевременно говорящие mon cher милейший , cher дорогая , mon cher ami дорогой друг и стали теми, кого так интенсивно стали именовать «шерочка с машерочкой».
Закадычные подруги или друзья, которые часто выходят в свет на люди вместе. В 18 — 19 веках, русские богатеи активно копировали поведение европейцев, также отметим тот факт, что французский язык был очень популярен среди русской элиты, юноши и девушки часто обращались друг к другу chere и ma chere дорогой- ая и моя дорогая.
В это время французы находились в Москве и никуда уходить пока не собирались. Попадается слово и раньше — например, в переписке будущего декабриста Николая Тургенева за 1811 год. В словаре Фасмера французское происхождение слова даже не рассматривается. Версия о родстве со средневерхненемецким sсhаr «толпа» также решительно отклоняется. Исследователи приводят несколько диалектных форм «шушерь», «шушарь», «шушаль» и «шушель» , но считают происхождение слова неясным. Однако французская версия совершенно точно ложная. Шантрапа Слово «шантрапа» ничтожный, никчёмный человек, проходимец часто считают французским по происхождению — об этом пишут и в блогах , и в СМИ. По этой версии, «шантрапа» происходит от французского chantera pas «не будет петь» и употреблялось при отборе детей в помещичий хор. Иногда также пишут, что отбирали детей французские гувернёры, потому и выносили вердикт по-французски. Но вижу одно коли ты так являешься, значит, уважения к хозяину дома у тебя нет. Опять говорю: кто ты? Нищий, шантрапа, рвань коричневая…» М. Горький, «Мещане» Французская версия происхождения слова приведена в «Толковом словаре» Ушакова. Однако убедительных доказательств этой гипотезы нет. В словаре Фасмера указывается широкое распространение слова в русских диалектах, а в качестве самой вероятной выдвигается версия чешского слависта Антонина Маценауэра: он полагал , что у «шантрапа» общеславянское происхождение. Он приводит древнечешский аналог слова «обманщик» — antrok аntrосh — и возводит его к средневерхненемецкому santrocke «обман». Эта версия выглядит более убедительной, учитывая распространённость в диалектах, которая вряд ли могла появиться в результате частных историй отбора детей в хор. Шерочка с машерочкой «Шерочка с машерочкой» — так называют верных неразлучных подруг.
Кроме обучения языкам, танцам, музыке, правилам этикета, домашнему хозяйству, девушкам прививали навыки общения и обращения на французском языке. Речевые формулы «ma cherie» моя дорогая и «mon cher» мой дорогой в аристократических женских кругах были нормой. В институтском парке прохожие часто наблюдали девушек, за неимением кавалеров танцующих друг с другом. Девицы с удовольствием разыгрывали роль мужчин, развлекая партнёрш разговорами и комплиментами. И постоянно слышалось «ma cherie», «mon cher».
Шерочка с машерочкой: откуда пошло выражение?
Впоследствии «шерочка» и «машерочка» стали употребляться как сокращения этих обращений. Во времена Российской империи, девушки из высшего общества получали образование в средних и высших учебных заведениях, в том числе в Смольном институте и Александринском институте благородных девиц. В этих учебных заведениях была распространена французская культура и язык, и французские обращения стали частью речевого этикета. Эти выражения стали популярными среди представителей высшего общества и были употребляемы в качестве приветствия или прощания между близкими друзьями и знакомыми.
Или может героини ныне забытых литературных произведений? Крылатое выражение появилось в русском языке в 18-м веке благодаря, как это не удивительно, воспитанницам Института благородных девиц. И засилью в то время в высшем обществе французского языка. В программе Института благородных девиц была такая дисциплина как бальные танцы.
А как же девушкам разучивать танцевальные па, если в учебном заведении кавалеры просто не предусмотрены «по штату»?
Математику девушкам тоже преподавали: девица, став замужней дамой, должна была уметь вести счета. Но главными навыками все же признавались изысканные манеры, умение танцевать и вести дом — вот, собственно и все, что требовалось от юной барышни. Девушки усердно осваивали сложные па, часами повторяя их у зеркала. Мужчинам, разумеется, в такого рода заведения вход был строжайше запрещен. Вот и тренировались барышни, поочередно меняясь ролями.
Говорят, даже жребий тянули, потому что вальсировать «за кавалера» никому не хотелось. Сhere, голубушка, вы отдавили мне ножку! Ах, ma chere! Мне так неловко! Простите великодушно! Такой диалог можно было услышать в танцзале, в коридоре и даже в дортуаре: барышни были весьма усердны и тренировались не только в классные часы.
А еще не забудьте о «домашних» спектаклях. Вот уж славная традиция — своими силами поставить что-нибудь из классики, а еще лучше написать самим! Девицы обожали переодеваться и никогда не отказывались играть мужские роли. Вспомним серию картин «Смолянки» Д. Две Екатерины — Хрущова и Хованская — изображены в театральных костюмах к одному из спектаклей. И, надо сказать, что мужской костюм сидит на барышне отлично.
Только в данном случае следовало говорить mon chere и ma chere.
Но самый главный критерий, по которому отсеивались многие претендентки, — это происхождение. Основное внимание здесь уделялось правилам поведения в обществе и слову Божьему. Воспитанница этого заведения — это будущая фрейлина или служащая при дворе барышня и она должна была уметь поддержать разговор о религии и вести себя в обществе сдержанно и грациозно. Смольный Институт благородных девиц Сама Екатерина, которая, кстати, финансировала Институт, активно участвовала в жизни заведения, приезжала, часто беседовала с классными дамами и интересовалась успехами воспитанниц. По замыслу императрицы, выпускницы Смольного должны были стать примером для всех женщин страны. Условия, в которых жили девочки, были жесткими. Температура в спальнях учениц не поднималась выше 16 градусов.
Они рано ложились и рано вставали, спали на жестких кроватях, умывались ледяной водой из Невы. А питание, согласно мемуарам выпускниц, было одним из худших воспоминаний.
Шерочка с машерочкой
Шерочка и Машерочка — кто же это? Выражение-то давнишнее, слышали мы его от бабушек, а те — в свою очередь, от своих бабушек. Так обозначали девушек-подружек, которые всегда ходили вместе. Выражение появилось в России примерно в начале XIX века — от французского слова ma cherie — означавшем «моя милая, моя дорогая». Казалось бы — все просто, но на самом деле это выражение имеет весьма интересную историю. Французский язык до революции был в России модным. Конечно, не для крестьян и рабочих, которым было некогда изучать иностранные языки.
Эти обращения использовали воспитанницы средних и высших учебных заведений царской России, включая Смольный институт и Александринский институт благородных девиц, а также юные гимназистки. В России это обращение стало распространяться в начале XIX века, когда французский язык был популярен среди высшего общества. Впоследствии «шерочка» и «машерочка» стали употребляться как сокращения этих обращений. Во времена Российской империи, девушки из высшего общества получали образование в средних и высших учебных заведениях, в том числе в Смольном институте и Александринском институте благородных девиц.
А сказывают, что им являются святая Пятница и святая Анастасия и велят им заповедати хрестьяном каноны завечивати. Они же заповедают крестьянам в среду и в пятницу ручного дела не делати, и женам не прясти, и платья не мыти, и каменья не разжигати и иные заповедают богомерзкие дела творити кроме божественных писаний… Стоглав 1551 Очевидно, именно о таких и говорили, что у них семь пятниц на неделе.
А сейчас так говорят о тех, кто часто меняет свои решения. Дать дуба Однажды в разговоре с подругой я услышала в свой адрес фразу: «Ты что, дуба дала? Оказывается, просто поинтересовалась, всё ли в порядке у меня с головой и не сошла ли я с ума. Каково было её удивление, когда она узнала, что истинное значение этого фразеологизма — «умереть». И есть несколько версий его происхождения. По одной из них, этот оборот связан с глаголом «задубеть» «остыть, потерять чувствительность, сделаться твёрдым».
Таким образом, его исходное значение — «стать неподвижным, как дуб, охолодеть». По другой, фразеологизм может быть связан с традицией хоронить умерших под дубом. А третья версия связывает происхождение выражения с языческими обрядами: согласно этой гипотезе, первоначально оборот звучал как «дать дубу», то есть принести жертву божеству. Почему дубу? Это дерево было священным символом Перуна — языческого бога грома. Шерочка с машерочкой Шерочка, что вы сегодня такая кисленькая, точно осенняя муха?
От этого французского словосочетания появились и «шерочка», и «машерочка» как производные на русский лад существительные.
Шерочка с машерочкой Происхождение и значение Шерочка с машерочкой разговорное, шутливое — молодые женщины, танцующие в одной паре из-за отсутствия кавалеров или постоянно проводящие досуг друг с другом; переносно: о любой неразлучной паре, обращающей на себя внимание. Машерочка — от французского: mа chere, «моя дорогая» — обычное обращение друг к другу в институтах благородных девиц.
Что означает выражение шерочка с машерочкой
Даже в письмах родным девушки писали: «Шерочка мне сегодня рассказала», «Мы с Машерочкой ходили гулять». Происхождение «шерочки и машерочки» берет начало в те времена, когда в России действовал Смольный институт благородных девиц и другие, подобные ему заведения. " Ш ерочка с машерочкой" нередко можно услышать и в наше время. дорогая и моя дорогая). Бывают такие вечера, когда они не грызутся, а как шерочка с машерочкой. Таким образом, выражение «шерочка с машерочкой» может касаться и мужчин, танцы при этом совсем не подразумеваются.
Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»?
| Кто такие Шерочка с Машерочкой?: analitic — LiveJournal | дорогая и моя дорогая). |
| Правда ли, что слова «шваль», «шаромыжник» и «шантрапа» французского происхождения? | Пикабу | Выражением "шерочка с машерочкой", именовали дам, которые проходили обучение в институте благородных девиц. |
| Кто такие шерочка с машерочкой? | Шерочка с машерочкой (разговорное, шутливое) – молодые женщины, танцующие в одной паре из-за отсутствия кавалеров или постоянно проводящие досуг друг с другом; переносно: о любой неразлучной паре, обращающей на себя внимание. |
| "Шерочка с машерочкой". | Шерочка с Машерочкой — шутливое название пары, состоящей из двух женщин, обычно танцующих вместе из-за отсутствия мужчин. |
Кто такие Шерочка с Машерочкой?
ШЕРОЧКА С МАШЕРОЧКОЙ: откуда пошло выражение. Только в выражении: шерочка с машерочкой (разг. фам. шутл.) — о женщинах, танцующих вместе в одной паре за отсутствием кавалеров. Шерочка и Машерочка – кто же это? Выражение-то давнишнее, слышали мы его от бабушек, а те – в свою очередь, от своих бабушек.
Кто такие Шерочка с Машерочкой?
Оно обрело широкое применение в различных ситуациях и контекстах: от бытовых разговоров до литературных произведений. Появление выражения «шерочка с машерочкой» можно связать с русской разговорной традицией игры слов и создания оригинальных выражений. Оно является ярким примером каламбура, который вызывает улыбку и интерес у собеседников. Выражение «шерочка с машерочкой» использовалось и продолжает использоваться в различных контекстах, в том числе в литературе, медиа и рекламе. Оно является хорошим примером удачно придуманного и запоминающегося выражения, которое стало частью культурного наследия русского языка. Появление в культуре Выражение «шерочка с машерочкой» стало известным благодаря русской популярной песне «Летний дождь», которую исполняли Виктор Цой и группа «Кино». Песня была выпущена в 1986 году и стала одной из самых известных композиций Виктора Цоя. В тексте песни есть строки: «Ты и я, шерочка с машерочкой, в лужах по дороге этой. После выпуска песни, выражение «шерочка с машерочкой» стало популярным в русском сленге и было часто использовано в разговорной речи.
Оно приобрело смысловое значение доверия, взаимной поддержки и прочности отношений между людьми. С течением времени, выражение интегрировалось в массовую культуру и стало использоваться в различных контекстах, включая фильмы, книги, телевизионные шоу и интернет-мемы. Сегодня «шерочка с машерочкой» остается популярным выражением, символизирующим близость и неразлучность двух людей в различных сферах жизни. Юмористическое использование Выражение «шерочка с машерочкой» стало популярным фразеологизмом и используется в различных юмористических контекстах. Вторая часть выражения, «с машерочкой», обычно добавляется для создания комического эффекта и усиления смысла. Фраза очень хорошо подходит для описания ситуаций, предметов или действий, которые вызывают смех или удивление. В розыгрышах или шутках это выражение может использоваться для описания чего-то нелепого, странного или непонятного. Например, при обсуждении глупых решений или бессмысленных действий кто-то может сказать: «Это вообще шерочка с машерочкой!
Они воспринимались как близнецы и часто вызывали улыбку своим появлением. Похожая статья Что означает выражение «в час по чайной ложке»? Значение фразеологизмаТолковый словарь русского языка под редакцией Д. Ушакова предлагает единственную трактовку: «шерочка с машерочкой» — танцующие в паре женщины, которым не досталось партнёров. Большой полутолковый словарь одесского языка характеризует фразеологизм как устаревший. Однако он по-прежнему означает ироническое наименование чересчур близких отношений. Гоголь использовал удвоение героев как комический приём.
Кипрского о выпускницах институтов благородных девиц. Да, эти барышни всегда блистали на балах! Танцы входили в программу, их включали в список предметов, по которым девиц экзаменовали в выпускном классе , и проверяли, кстати сказать, с особым тщанием. Может, программа воспитания, составленная специально для подобных институтов, и рассмешила бы современных педагогов , но в то время она была признана совершенной. Главным для институтки было умение вести беседу, а для этого нужно было знать языки и русскую словесность, немного историю и географию. Математику девушкам тоже преподавали: девица, став замужней дамой, должна была уметь вести счета. Но главными навыками все же признавались изысканные манеры, умение танцевать и вести дом — вот, собственно и все, что требовалось от юной барышни. Девушки усердно осваивали сложные па, часами повторяя их у зеркала. Мужчинам, разумеется, в такого рода заведения вход был строжайше запрещен. Вот и тренировались барышни, поочередно меняясь ролями. Говорят, даже жребий тянули, потому что вальсировать «за кавалера» никому не хотелось. Сhere, голубушка, вы отдавили мне ножку! Ах, ma chere! Мне так неловко! Простите великодушно! Такой диалог можно было услышать в танцзале, в коридоре и даже в дортуаре: барышни были весьма усердны и тренировались не только в классные часы. А еще не забудьте о «домашних» спектаклях. Вот уж славная традиция — своими силами поставить что-нибудь из классики, а еще лучше написать самим! Девицы обожали переодеваться и никогда не отказывались играть мужские роли. Вспомним серию картин «Смолянки» Д. Две Екатерины — Хрущова и Хованская — изображены в театральных костюмах к одному из спектаклей. И, надо сказать, что мужской костюм сидит на барышне отлично. Только в данном случае следовало говорить mon chere и ma chere. Получалось забавно, и как-то А. Ржевский, побывавший на таком домашнем спектакле, даже сочинил вирши: Борщова, в опере с Нелидовой играя, И ей подобным же талантом обладая, Подобну похвалу себе приобрела, И в зрителях сердца ты пением зажгла. Не Пушкин, конечно, зато от всей широкой гусарской души написано! Словом, chere и ma chere, соревнуясь в галантности, вместе пели, танцевали, играли в спектаклях и гуляли. От этих французских слов и произошли русские шерочки и машерочки. А придумали их остроумные граждане очень простого происхождения, которые по-французски не парлекали и оттого понять щебечущих девиц не могли. Смотрят: строем идут юные барышни, взявшись за ручки, как и положено институткам. Между собой вроде по-русски изъясняются, а половины слов не понять. И называют друг друга на иностранный манер — шер да машер. Остряки просто повторили за девицами много раз слышанные слова да припечатали: шерочка с машерочкой идут али скажут, что танцуют. Разницы-то нет: все одно девка с девкой. Примерно такая же картина была и в Пажеских корпусах. Обучались в них только юноши, и для них танцы значились в перечне обязательных дисциплин. Офицеры балов ждали с таким же нетерпением, как и барышни, и так же, как они, репетировали с отменным усердием. И такую парочку — два офицера, один из которых играет роль девушки, - острословы тоже называли «шерочкой и машерочкой». В 20 веке это выражение не было забыто благодаря одесситам. Они всегда славились своим остроумием и просто не смогли пропустить такой выразительный тандем, как Эдуард Шеварднадзе и Петр Машеров. По созвучию фамилий их тоже стали именовать шерочкой и машерочкой. Очевидно, имелось ввиду "единство мнений и действий", которые напоказ с завидным постоянством демонстрировали эти лидеры СССР. В наши дни это выражение тоже иногда употребляется. Впервые я его услышала от своей соседки, и сказано оно было в адрес супружеской пары. Такие вот они, эти шерочки и машерочки, девочки и мальчики из прошлой жизни. О ком так говорят с иронией, а о ком - и с завистью. Лингвистика скучна лишь на первый взгляд. Когда ты «ныряешь» в недра истории создания системы общения, проще говоря, языка, ты окунаешься с головой в интереснейший мир фактов и сказаний, повлиявших на манеру общения, на использование терминов и слов. Самые элементарные высказывания, которыми мы пользуемся каждый день, имеют ничуть не меньшую историческую ценность , чем картины, выставленные на всеобщее обозрение в Третьяковской галерее. В данной статье мы поговорим о фразе, которая тихонько уходит из нашего языка. Пользуются данным фразеологизмом далеко не все, и совсем не многие понимают, о чем речь, но … Но ведь безумно интересно знать, что имеется в виду, когда употребляется фраза "шерочка с машерочкой". Фразеологизм Для начала, необходимо рассказать о том, что данное выражение - не что иное, как банальный фразеологизм.
Слова «mon сherе» — дорогой и «ma сherie» — моя дорогая — повсеместно распространились в российской дворянской среде в XVIII веке. Особенно полюбили это обращение слушательницы институтов благородных девиц — Александринского и Смольного. Танцевальные вечера в этих закрытых учебных заведениях часто проводились без кавалеров. Поэтому девушки составляли пары друг с другом. Со стороны это выглядело курьёзно, но мило. Позднее «шерочкой с машерочкой» стали называть неразлучных подруг, которые повсюду были вместе.
Что означает выражение шерочка с машерочкой
Бывают такие вечера, когда они не грызутся, а как шерочка с машерочкой. Изначально, выражение «шерочка с машерочкой» было придумано в качестве шуточной фразы для создания комического эффекта в разговоре. сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове ", которые везде появлялись только вдвоём. По смыслу понятно, но откуда пошло? Только в выражении: шерочка с машерочкой (разг. фам. шутл.) — о женщинах, танцующих вместе в одной паре за отсутствием кавалеров. ШЕРОЧКА С МАШЕРОЧКОЙ: откуда пошло выражение.
Как шерочка с машерочкой что это значит
ШЕРОЧКА С МАШЕРОЧКОЙ: откуда пошло выражение. 2. Происхождение выражения «шероха с машерочкой»: Фраза «шероха с машерочкой» стала поистине культовой, и ее происхождение связано с знаменитым актером и певцом Владимиром Высоцким. В итоге и получилась более привычная для русского уха идиома "шерочка с машерочкой". Поэтому их тоже шутливо называли шерочка с машерочкой, откуда выражение взялось, в Воронцовском дворце (там был пажеский корпус) или Смольном, сейчас уже трудно сказать, ведь время с той поры утекло немало. Изначально шерочкой с машерочкой шутливо называли тех самых благородных дворянок, которые танцевали в паре из‑за отсутствия кавалеров. «Ой, смотрите, идут словно Шерочка с Машерочкой!» — сколько раз я слышал, а то и сам произносил это выражение в адрес неразлучных друзей.
Кто такие «Шерочка с машерочкой»? Значение фразеологизма
| Кто такие шерочка с машерочкой? - Лист Клевера | Но выражение «шерочка с машерочкой» действительно происходит от традиций женских пансионов. |
| Куда делись "шерочка с машерочкой"? | Шерочка с машерочкой (разговорное, шутливое) – молодые женщины, танцующие в одной паре из-за отсутствия кавалеров или постоянно проводящие досуг друг с другом; переносно: о любой неразлучной паре, обращающей на себя внимание. |
| Значение фразеологизма шерочка с машерочкой | Сегодня «Шерочкой с Машерочкой» называют двух неразлучных людей (что-то вроде «Мы с Тамарой ходим парой»). |
| Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»? | Выражение «шерочка с машерочкой» нередко можно услышать в наши дни. |
| Этимология и значение пословицы «шерочка с машерочкой» | 2. Происхождение выражения «шероха с машерочкой»: Фраза «шероха с машерочкой» стала поистине культовой, и ее происхождение связано с знаменитым актером и певцом Владимиром Высоцким. |
шерочка с машерочкой откуда это выражение и что оно означает
Затем они менялись ролями. Со временем эти обращения стали произноситься в уменьшительно-ласкательной русской форме «шерочка» и «машерочка». В результате, эти ласковые прозвища стали ассоциироваться с институтскими подругами и близкими подругами вообще. Значение выражения Фразеологизм «шерочка с машерочкой» означает близких подруг или же двух девушек, которые тесно общаются и проводят много времени вместе. Примеры предложений Две девушки, которые всегда были шерочкой с машерочкой, решили вместе отправиться в путешествие. Несмотря на то, что они были разными по характеру, они всё равно оставались шерочкой с машерочкой.
Источник: avatars. Известно, что порядки для учениц таких институтов и пансионов были довольно суровыми. Девушек практически не выпускали за пределы учебного заведения, они носили скромные форменные платья и грубое белье, умывались холодной водой и общались друг с другом преимущественно по-французски или по-немецки.
Откуда появилось это выражение и что оно означает? Порядки для девушек в таких институтах и пансионатах были довольно строгими. Их почти не выпускали за пределы заведения, они носили грубое бельё и скромные форменные платья, умывались холодной водой и общались между собой по-французски или по-немецки. В современных фильмах о тех временах, можно увидеть, как ученицы танцуют на балах и восхищают молодых людей своей грацией, красотой, манерами и умением вести беседу. Но на самом деле, на балы, которые проходили в этих учебных заведениях, мужчины не допускались.
Даже в письмах родным девушки писали: «Шерочка мне сегодня рассказала», «Мы с Машерочкой ходили гулять». Не все, кто слышал это, были сведущи в этих словесных карамболях, поэтому за девушками в простонародной речи и закрепилась слегка ироническая характеристика «Шерочка с Машерочкой». Со временем выражение стало устойчиво употребляться по отношению к неразлучным подругам и друзьям. Сегодня это фраза теряет свою актуальность, её произносят редко. А если и говорят, то относят не только к двум девушкам, но и к любым неразлучным людям в жизни, в бизнесе, в политике.
7 популярных фразеологизмов, о значении которых многие не догадываются
2. Происхождение выражения «шероха с машерочкой»: Фраза «шероха с машерочкой» стала поистине культовой, и ее происхождение связано с знаменитым актером и певцом Владимиром Высоцким. В целом, выражение «Шерочка с машерочкой» часто используется для выражения негативного отношения к чему-то, либо для подчеркивания отсутствия ценности или смысла в определенной ситуации или предмете. Употреблялось выражение в слегка ироничном тоне. шерочка с машерочкой фразеологизм.