"На протяжении последних трех лет граждане Северной Кореи жили в полнейшей изоляции: такие меры были введены под предлогом пандемии коронавируса. Первая группа российских туристов вернулась из путешествия по Северной Корее 12 февраля, один из участников поделился с РИА Новости впечатлениями.
Для российских туристов могут в будущем отменить визы в Северную Корею
Ранее стало известно , что Россия и КНДР работают над упрощённым форматом соглашения для посещения стран в качестве туристов. Фото на обложке: unsplash. Вы можете написать свою.
Приезжие в Северной Корее расплачиваются, в основном, в евро. Взять могут также доллары и китайские юани, но с меньшей охотой и завышая цены. В местной валюте — северокорейских вонах — расплатиться не получится. Покупки можно без проблем совершать в торговых точках на улицах и в специальных магазинах для иностранцев, где принимают валюту. В стране принято оставлять чаевые, хотя официально это не поощряется.
В ресторанах деньги можно отдать официанту или в специальной коробке при выходе из заведения. Гиду и водителям автобусов принято дарить подарки. Женщины обрадуются косметике, кремам и духам, мужчины — сигаретам. Хорошими презентами считаются шоколадные конфеты и кофе. Главное условие — ничто из подарков не должно быть американского производства. Проживание в отеле Обычно иностранцев селят в гостиницах хорошего уровня, поэтому доплачивать за улучшенные номера не обязательно. Однако туроператоры рекомендуют брать с собой карманные фонарики на случай перебоя с электричеством.
Также желательно иметь электрический чайник или кипятильник — в Северной Корее не принято пить горячие напитки после еды, поэтому туристу стоит самостоятельно об этом побеспокоиться. В стране используют розетки с плоскими разъемами. Обычно в отелях выдают переходники, но в разгар туристического сезона их может не хватить. Поэтому приезжим рекомендуется взять переноску. Также следует привезти с собой аптечку с необходимыми лекарствами.
Александр: Помимо того, что я уже назвал, я с группой и гидом ездил в Исторический музей, музей Отечественной то есть, Корейской войны и Кымсуанский мемориальный дворец, где покоятся останки Ким Ир Сена и Ким Чен Ира. Меня поразила роскошь этих сооружений.
Если музей Корейской войны по размаху еще можно хоть как-то сравнить с нашим музеем на Поклонной горе, то дворец поражает воображение. К сожалению, фотографировать внутри дворца было строго запрещено. Дворец устроен так: сначала примерно пять-десять минут нужно ехать на траволаторе по широкому коридору, потом посетителя ждет экспозиция автомобилей и поездов, на которых передвигались лидеры Северной Кореи. Даже висела карта поездок руководителей КНДР. Помню, как в одном из правительственных поездов я заметил MacBook. Такая вот закрытая антиимпериалистическая страна. В Центральном историческом музее мы увидели кроманьонца, имевшего корейские черты.
Потом выяснилось, что корейцы искренне уверены в том, что вся история началась с них. Они были первой цивилизацией и чуть ли не изобрели все на свете, включая колесо, бумагу и порох. Александр: Вообще у меня сложилось впечатление, что я побывал на другой планете. С одной стороны, в Северной Корее очень красивая природа и замечательная экология: местные жители предпочитают велосипеды, нет пробок, хорошо развит общественный транспорт, поэтому нет большой необходимости в машинах. Я не видел больных людей и инвалидов, а также бедных и попрошаек. Все при деле, развивается производство северокорейцы даже выпускают собственные планшеты, ноутбуки и смартфоны , что позволяет стране быть независимой. Люди очень простые и искренние.
Им не надо задумываться о будущем, у них стабильная жизнь, которую обеспечивает государство и руководитель-отец Ким Чен Ын. С другой стороны, я видел, чего они лишены, что они запуганы и не представляют себе, что такое свобода. Я убежден, что человеку свойственно не останавливаться на достигнутом, а этот режим предусматривает постоянный консерватизм. Самое удивительное — это то, что они не знают, что такое преступность. Наш гид не понимала, что такое воровство, грабежи и убийства. Власти просто не говорят об этом, и поэтому северокорейцы находятся в счастливом неведении. Василий: Меня удивили северокорейские дети, мне кажется, это самые дисциплинированные дети на Земле.
В наших условиях сложно представить, чтобы сотню детей детсадовского возраста сопровождал только один воспитатель. А в Северной Корее если идут куда-то большой колонной, то не разбегаются и почти не отвлекаются, а спокойно шагают и только иногда смотрят по сторонам. Инвалидов я в Пхеньяне встречал, например, одноногого человека на коляске вроде трёхколёсного велосипеда с приводом для одной ноги. Меня удивило, что пхеньянцы очень активно учат иностранные языки: например, в метро можно увидеть много людей с книгами по английскому и китайскому. Уличная мода в Пхеньяне отличается от нашей: мужчины часто ходят в брюках с расширяющимися книзу штанинами и в чём-то вроде пиджаков с короткими рукавами на голое тело. Алкоголь на полках северокорейского магазина. Фото: Александр Буртасов — Какие отличия между корейцами и русскими вы заметили?
Александр: Северокорейское общество, как и практически любое другое в Азии — патриархальное. У нас все же женщины и мужчины более-менее равны, в то время как в КНДР это совсем не так. В Северной Корее очень строгие нормы морали: только недавно стало нормальным держаться парам за руку. При этом они довольно поздно выходят замуж и рожают детей. Я видел очень мало беременных женщин — только две или три за весь месяц. Самые уважаемые профессии в КНДР — военный срок службы здесь — 10 лет, показаний для освобождения от службы почти нет и преподаватель. Василий: Как мне кажется, граждане Северной Кореи и России не слишком сильно отличаются друг от друга.
Но некоторые детали показали, что это не совсем так, что есть другая жизнь». В то время как русские могли свободно обсуждать свою поездку в Северную Корею и свои мысли о режиме Кима, эта привилегия не распространяется на их собственную страну. Критика Путина, политики России и военных является уголовным преступлением в России. Известный бывший сотрудник КГБ, ставший провоенным блогером, который активно поддерживал войну в Украине, был арестован и обвинен в «экстремистской деятельности» прошлым летом за критические комментарии в адрес Путина. Буквально на прошлой неделе в Екатеринбурге был арестован 33-летний мужчина с двойным гражданством России и США, обвиняемый в «оказании финансовой помощи иностранному государству в деятельности, направленной против безопасности России». В чем причина? Сообщается, что она пожертвовала 51 доллар украинской благотворительной организации. Несмотря на то, что и Воскресенский, и Бычкова знали о нарушениях прав человека в Северной Корее, они оба сказали CNN, что надеются, что поездка будет стоить того, чтобы пообщаться с обычными гражданскими лицами Северной Кореи.
Теперь оба говорят, что когда-нибудь снова поедут в Северную Корею, но только в том случае, если политическая ситуация изменится. Я надеюсь, что путешествия спасут мир». Еще один российский лыжный поход в Северную Корею запланирован на март 2024 года.
Курорты Северной Кореи: для россиян в КНДР подготовили уникальные туры
Остаток вечера после ужина автор скоротал в номере за просмотром северокорейского фильма. По сюжету пятеро девушек-военнослужащих собирались на музыкальный фестиваль, но на берегу моря встретили диверсантов и приняли бой. В итоге выступить на сцене с песней о любви к Родине довелось только одной. Есть правила. Нужно обязательно купить цветы они обошлись в 5 долларов за букет. Фотографировать можно, но так, чтобы изваяния вождей оказались в кадре полностью. Снимать их частично нельзя. Впрочем, никто это не проверял. Следующий пункт программы — Мангёндэ. Это родная деревня Ким Ир Сена в 12 км от Пхеньяна.
Жителей там давно нет, так как их отселили в современные дома — их видно на подъезде к деревне. Поэтому домик, а точнее хижина, в которой родился и провел детство Ким Ир Сен, стоит в полном одиночестве посреди ухоженного парка. Экскурсовод — симпатичная девушка в пальто — рассказала нам биографию Ким Ир Сена и показала крошечный дворик с парой строений. Одно жилое, где висят портреты и стоит нехитрая мебель. А в другом выставлена различная утварь. Мангёндэ очень популярное место. Пока мы смотрели домик, на почтительном удалении стояли две большие группы корейцев с гидами в таких же пальто — они ждали пока мы уйдем. На обратном пути к автобусу еще раз насладились красотой парка и подумали, что весной, когда все цветет, там еще живописнее. И возможно, не хуже, чем в Японии, куда состоятельные туристы из России ездят любоваться цветением сакуры.
Возможность почувствовать себя жителем Пхеньяна — это поездка на метро. В столице КНДР оно одно из самых глубоких в мире, так как строителям пришлось бороться с грунтовыми водами. Станции похожи на советские: богато украшены лепниной и мозаикой на патриотические темы. Поезда есть двух типов: старые немецкие, где двери нужно открывать вручную, и более современные, местного производства. После обеда нам показали Триумфальную арку, воздвигнутую к 70-летию Ким Ир Сена и в честь корейского сопротивления против японской оккупации. Это циклопическое сооружение высотой 60 м построено из белого гранита. Наверху есть смотровая площадка за 10 долларов, на которую мы подниматься не стали — торопились. Кто спровоцировал корейскую войну? Большое впечатление производит музей, посвященный корейской войне 1950—1953 гг.
С собой можно взять сувениры, подарки, изделия из драгоценных металлов, фото- и видеокамеры, часы и магнитофоны. Ноутбук лучше не брать, так как его могут конфисковать на границе. Туристам рекомендуют соблюдать внутренние правила и не носить в Северной Корее синие джинсы, открытые босоножки, спортивную обувь, не использовать яркий макияж, а также посещать местные музеи и учреждения в парадной одежде. Осторожно нужно подходить к съемке — запрещено фотографировать солдат, военные объекты, госучреждения.
Лучше вопросы о съемке уточнять у гида, который обязательно сопровождает всех иностранцев в путешествии по стране. Перелет, проживание в отеле и питание обойдется примерно в 100 тыс.
Компьютер я видел три раза — на паспортном контроле, в гостинице и в образцово-показательном доме образцово-показательной колхозницы образцово-показательного колхоза. Поскольку это чуть ли не единственный жилой дом в стране, куда может зайти иностранец, имиджмейкеры предусмотрительно установили в гостиной нечто, похожее на компьютер системный блок несуществующей уже лет восемь компании Digital, клавиатура HP, загадочный монитор с колонками. Проверил — компьютер даже для виду не воткнут в сеть. I saw a computer three times: at passport control, at the hotel, and at the model home of a model farmworker at a model collective farm. С момента прилета к туристу приставляется гид с языком и водитель. Перемещаться куда-либо можно только в их непосредственной компании. К гиду еще в дополнение приставили студентку-стажерку. Так вчетвером мы и перемещались целую неделю.
Upon arriving, every tourist is assigned a driver and a tour guide who speaks their language. In addition to the guide, I also got a student intern. And so I was stuck traveling around with the three of them the entire week. Выходить из гостиницы нельзя. Не может быть и речи о том, чтобы погулять по городу. Маршрут составлен заранее — каждый день несколько достопримечательностей. Выезд около 8 утра, достопримечательность, обед около 12, вторая-третья достопримечательность, возврат в гостиницу к 6-7, ужин, сон. Taking a walk around the city is completely out of the question. The entire itinerary has been put together in advance and consists of seeing a few sights each day. Depart around 8 a.
Все, что может увидеть иностранец, тщательно продумано заранее. Если обед в городе, то ресторан будет в таком месте, откуда никакой городской жизни не видно — только заборчик, зелень, горы и пр. Принимающую сторону очень волнует впечатление, которое останется у туриста от посещения страны. Нужно развеять все мифы о том, как в Северной Корее все плохо. Кормят сытно — не пожалуешься на голод. Every single thing a foreigner might see is painstakingly considered in advance. The impression a tourist leaves with after visiting the country is of utmost importance to the host party. Every myth about how terrible everything is in North Korea must be dispelled. Аналогом нашего выражения «в переходе» тут является «под мостом». Под мостами происходит основная жизнь.
Там частники продают сигареты и какую-то еду, там стоят нищие. Если в столице под мостом еще довольно прилично, то в сельской местности народу там собирается как на вокзале. Заметил я это совершенно случайно, когда дорога искривилась, обнаружив картину, которую обычно не видно с дороги совсем. This is where independent vendors sell cigarettes and some sort of food, where all the beggars hang out. While things are still more or less decent under the bridge in the capital, in rural areas these spots are as crowded as a train station. В Пхеньянских парках встречаются пожилые женщины, которые собирают в парках какую-то траву в полиэтиленовые пакеты. Они не похожи на отряды пионеров, выдергивающих сорняки вдоль шоссе. Гид объяснила, что «они собирают траву для кроликов дома». Не успел пройти и двадцати метров, как дорогу мне преградил сексот на велосипеде и объяснил — дорога вон там, а сюда идти нельзя. At one point, I tried to turn off the tried-and-true path, quickened my pace to break away from the guides, and headed into the depths of a residential block.
Во всех местах остановок иностранцев например, в чайной по дороге в другой город находятся Березки-Торгсины с «привычными» товарами: китайский спрайт, японский холодный кофе в банках, пиво, сникерсы, сигареты и т. Every place where foreigners usually make stops for example, a tea house on the way to another city has a hard currency store like the Beryozka or Torgsin ones that used to exist in the USSR. Не знаю, как покупают корейцы, в Торгсинах принцип торговли следующий: выбираешь товар, продавец выписывает чек, с чеком идешь в кассу с щелями, куда не пролезает рука, платишь валютой берут евро, доллары или юани , кассир штампует чек, отрывает половину. Ты с этой половиной идешь к продавцу и забираешь покупку. The cashier stamps the check and keeps half, you take the other half to the salesperson and collect your purchase. Доступная для наблюдения уличная торговля скромнее. В основном, это лимонад. Иностранцам выдают одноразовые стаканчики, сограждане довольствуются фарфоровыми кружками, которые моются после использования в ведре или тазу нет иллюзии подключенного водопровода, которая создавалась в автомате с газировкой в свое время. В местах, где иностранцев не ожидают, в наличии только кружки. The street vending that can be observed is more modest.
По сюжету пятеро девушек-военнослужащих собирались на музыкальный фестиваль, но на берегу моря встретили диверсантов и приняли бой. В итоге выступить на сцене с песней о любви к Родине довелось только одной. Есть правила. Нужно обязательно купить цветы они обошлись в 5 долларов за букет. Фотографировать можно, но так, чтобы изваяния вождей оказались в кадре полностью. Снимать их частично нельзя.
Впрочем, никто это не проверял. Следующий пункт программы — Мангёндэ. Это родная деревня Ким Ир Сена в 12 км от Пхеньяна. Жителей там давно нет, так как их отселили в современные дома — их видно на подъезде к деревне. Поэтому домик, а точнее хижина, в которой родился и провел детство Ким Ир Сен, стоит в полном одиночестве посреди ухоженного парка. Экскурсовод — симпатичная девушка в пальто — рассказала нам биографию Ким Ир Сена и показала крошечный дворик с парой строений.
Одно жилое, где висят портреты и стоит нехитрая мебель. А в другом выставлена различная утварь. Мангёндэ очень популярное место. Пока мы смотрели домик, на почтительном удалении стояли две большие группы корейцев с гидами в таких же пальто — они ждали пока мы уйдем. На обратном пути к автобусу еще раз насладились красотой парка и подумали, что весной, когда все цветет, там еще живописнее. И возможно, не хуже, чем в Японии, куда состоятельные туристы из России ездят любоваться цветением сакуры.
Возможность почувствовать себя жителем Пхеньяна — это поездка на метро. В столице КНДР оно одно из самых глубоких в мире, так как строителям пришлось бороться с грунтовыми водами. Станции похожи на советские: богато украшены лепниной и мозаикой на патриотические темы. Поезда есть двух типов: старые немецкие, где двери нужно открывать вручную, и более современные, местного производства. После обеда нам показали Триумфальную арку, воздвигнутую к 70-летию Ким Ир Сена и в честь корейского сопротивления против японской оккупации. Это циклопическое сооружение высотой 60 м построено из белого гранита.
Наверху есть смотровая площадка за 10 долларов, на которую мы подниматься не стали — торопились. Кто спровоцировал корейскую войну? Большое впечатление производит музей, посвященный корейской войне 1950—1953 гг. Он поистине огромен.
7-дневный маршрут по Северной Корее
Туры в Северную Корею кого-то окунут в ностальгию о советском прошлом, для других станут открытием социализма в корейской интерпретации. ФОТО: Profimedia ImagesРоссийских любителей горнолыжного катания и сноубординга начали приглашать в Северную Корею. Вообще идея посетить Северную Корея пришла в мою голову достаточно давно. Новость о возможности отправиться в Северную Корею в качестве туриста появилась только в декабре прошлого года и вызвала ажиотаж среди россиян. 9 февраля первая группа туристов со всей России отправится в путешествие в Северную Корею.
Вернувшиеся из Северной Кореи россияне рассказали, что пережили во время поездки
Море цветов, восхищение и палец на спусковом крючке: журналисты – о путешествии в Северную Корею 15 лет назад. В преимуществах, недостатках и перспективах горнолыжного комплекса в Северной Корее разбирался Forbes. Тур в Северную Корею: путешествие на родину Чучхе оказалось одноразовым.
Россияне вновь отправятся в путешествие в Северную Корею
Первая из запланированных трех поездок уже стартовала 15 апреля, она позволит туристам первыми оценить обновленные маршруты. — Со стороны наших туристов особого интереса на туры в Северную Корею мы не заметили, — рассказала «Амурской правде» директор туристического агентства из Благовещенска Татьяна Николаева. 9 февраля первая группа туристов со всей России отправится в путешествие в Северную Корею.
Все включено, и ничего лишнего: чем привлекательна Северная Корея для туристов
До сих пор попасть в Северную Корею было не самой простой задачей, и о жизни в КНДР мы узнавали либо из книг, либо из рассказов тех, кому там все-таки удалось побывать. Попасть в Северную Корею можно только в составе туристической группы или по приглашению, отметил вице-президент Российского союза туриндустрии Юрий Барзыкин. Посол России в Северной Корее Александр Мацегора рассказал РИА Новости, что, «когда для этого сложатся условия», между странами может открыться прямое сообщение. Первая из запланированных трех поездок уже стартовала 15 апреля, она позволит туристам первыми оценить обновленные маршруты.
Российским туристам предлагают отдохнуть на пляжах Северной Кореи
Наши соотечественники катались на горных лыжах, ездили на экскурсии, пробовали местную кухню и теперь делятся впечатлениями. Горы снега и практически полное отсутствие отдыхающих — такую картину застали российские туристы на горнолыжном курорте Масикрён в Северной Корее. После длительного периода пандемии коронавируса они стали первыми иностранцами, у которых появилась возможность обкатать неведомые до этого трассы. В зависимости от уровня подготовки можно выбрать любой из десяти маршрутов. Но гостей поразило не столько количество, сколько качество склонов. Самые искушенные лыжники и по корейским сопкам скользили так, словно под ногами альпийские перевалы. Российский турист: «Я в Европе был раз 15—20 , такого уровня подготовки склона не видел, а еще и отсутствие туристов.
Такого просто не бывает! На вершины горных склонов можно с комфортом добраться на подъемниках, а для тех, кто приехал налегке, работает прокат спортивного снаряжения. На горнолыжном курорте — целый комплекс гостиничных корпусов.
История с американским туристом по версии этой пропаганды очень сильно отличается от его истории в реальности. На деле организаторы того тура проводили его под лозунгом «покажи фигу режиму, пока гид отвернулся». В результате 21-летний парень, очень сильно напившись, пошёл на подвиги для того, чтобы доказать соседям по комнате, что он крутой. В итоге он пролез на технический этаж в гостинице и попытался утащить оттуда большой пропагандистский лозунг с упоминанием Ким Ир Сена и Ким Чен Ира, а затем, когда у него это не вышло, в пьяном виде растоптал, попав на камеры. Просто есть одна важная деталь.
Осторожно нужно подходить к съемке — запрещено фотографировать солдат, военные объекты, госучреждения.
Лучше вопросы о съемке уточнять у гида, который обязательно сопровождает всех иностранцев в путешествии по стране. Перелет, проживание в отеле и питание обойдется примерно в 100 тыс. Там живет очень доброжелательный и талантливый народ», — заключил турэксперт. Накануне стало известно, что Северная Корея разрешила въезд в страну иностранцам впервые с января 2020 года, когда границы закрыли из-за пандемии коронавируса. При этом власти распорядились, чтобы все иностранцы проходили двухдневный карантин.
Проживание в отеле Обычно иностранцев селят в гостиницах хорошего уровня, поэтому доплачивать за улучшенные номера не обязательно. Однако туроператоры рекомендуют брать с собой карманные фонарики на случай перебоя с электричеством. Также желательно иметь электрический чайник или кипятильник — в Северной Корее не принято пить горячие напитки после еды, поэтому туристу стоит самостоятельно об этом побеспокоиться. В стране используют розетки с плоскими разъемами. Обычно в отелях выдают переходники, но в разгар туристического сезона их может не хватить. Поэтому приезжим рекомендуется взять переноску. Также следует привезти с собой аптечку с необходимыми лекарствами. В местных аптеках высокие цены, нужных аналогов может не найтись, а на отдельные лекарства требуется рецепт от врача. Если турист не ест что-либо из продуктов, ему нужно заранее предупредить об этом гида. Пища в Северной Корее острая и пряная , но для приезжих рацион «смягчают». Однако если человек не любит острую еду, ему нужно спросить, возможно ли индивидуальное меню. Правила поведения Турист не может без сопровождения покидать гостиницу. Путешествовать по городу можно только с гидом в составе группы. Если человек потеряется или сам решит ускользнуть, вернуть его обратно помогут местные жители и полиция. За такое поведение приезжего не накажут, но лекцию выслушать придется. К тому же, проблемы возникнут у гида — вплоть до выговора и штрафа. С осторожностью нужно подходить к съемке достопримечательностей.
Северная Корея открывает границы
Тур в Северную Корею: путешествие на родину Чучхе оказалось одноразовым. В преимуществах, недостатках и перспективах горнолыжного комплекса в Северной Корее разбирался Forbes. Власти Северной Кореи приняли историческое решение об изменении правил въезда для россиян и снятии ограничений на въезд в страну для иностранных граждан, начиная с 25 сентября 2023 года.
Путешествие в Северную Корею: люди, дороги, автомобили
Сегодня же тут гостиница для туристов и для обычных рабочих. Отель был окружен огромным трехметровым забором, а на входе стоял мужчина с автоматом. Тут с нами произошла забавная история. В итоге моллюсков разложили на камне, и наш гид «поджарил» их, пройдясь по ним большой зажигалкой. Все это мы запивали северокорейской водкой. После этого гиды пошли отдыхать, а мы решили продолжить наш банкет, благо у нашей попутчицы очень вовремя оказался пакет из Duty Free. Кстати, недалеко от нашей гостиницы находился пляж и Восточно-Корейский залив Японского моря, но нам не разрешили даже дотронуться до моря, «потому что это не было включено в наш тур». Все это мы запивали северокорейской водкой» ДМЗ и Кэсон 2 дн я Демилитаризованная линия — это заминированная полоска земли шириной 4 км, разделяющая Корейский полуостров на два государства.
Нам не повезло, и в тот момент, когда мы были в Северной Корее, президенты обеих Корей решили встретиться, и скорей всего именно поэтому вход на ДМЗ был ограничен. Сама экскурсия по ДМЗ была очень быстрой. После этого мы заехали в древний город Кэсон, который считается самой первой столицей древнего государства Коре. Тут мы побывали в музее истории Кореи, но экскурсия тоже была очень быстрой — буквально 20 минут. После музея мы остановились в гостинице в Кэсоне, которая, на наш взгляд, была самой худшей из ранее увиденных в КНДР. В один момент к нам забежала менеджер и начала что-то говорить на корейском, оказалось, что она хотела поменять нашу туалетную бумагу переработанную из целлюлозы на обычную белую и принести нам мыло. Видимо, в этой гостинице иногда останавливаются местные и все это было приготовлено для них.
А еще в этом отеле у нас заранее уточняли, когда мы хотим принять душ, чтобы включить именно для нас горячую воду, которая работает непостоянно. Гора Механсан 1 день В этот день нас разбудили очень рано, потому что нас ждала дальняя дорога в горы.
You have to hand in your cell phone when you arrive at the airport. They put it in a little cloth pouch and take it away somewhere, giving you a rice paper ticket in exchange. The phone is returned to you when you fly out. But if you set the network selection mode to manual, the operator PRK 03 comes up. Which means that cell service does exist here, although I never saw a single person with anything remotely resembling a cell phone. Как ни странно, можно спокойно ввозить фотоаппарат и ноутбук.
О том, что бывают сотовые телефоны в виде карточки, которую можно подключить к компьютеру, тут, похоже, не подозревают. Интернета в стране, естественно, тоже нет есть интранет. Компьютер я видел три раза — на паспортном контроле, в гостинице и в образцово-показательном доме образцово-показательной колхозницы образцово-показательного колхоза. Поскольку это чуть ли не единственный жилой дом в стране, куда может зайти иностранец, имиджмейкеры предусмотрительно установили в гостиной нечто, похожее на компьютер системный блок несуществующей уже лет восемь компании Digital, клавиатура HP, загадочный монитор с колонками. Проверил — компьютер даже для виду не воткнут в сеть. I saw a computer three times: at passport control, at the hotel, and at the model home of a model farmworker at a model collective farm. С момента прилета к туристу приставляется гид с языком и водитель. Перемещаться куда-либо можно только в их непосредственной компании.
К гиду еще в дополнение приставили студентку-стажерку. Так вчетвером мы и перемещались целую неделю. Upon arriving, every tourist is assigned a driver and a tour guide who speaks their language. In addition to the guide, I also got a student intern. And so I was stuck traveling around with the three of them the entire week. Выходить из гостиницы нельзя. Не может быть и речи о том, чтобы погулять по городу. Маршрут составлен заранее — каждый день несколько достопримечательностей.
Выезд около 8 утра, достопримечательность, обед около 12, вторая-третья достопримечательность, возврат в гостиницу к 6-7, ужин, сон. Taking a walk around the city is completely out of the question. The entire itinerary has been put together in advance and consists of seeing a few sights each day. Depart around 8 a. Все, что может увидеть иностранец, тщательно продумано заранее. Если обед в городе, то ресторан будет в таком месте, откуда никакой городской жизни не видно — только заборчик, зелень, горы и пр. Принимающую сторону очень волнует впечатление, которое останется у туриста от посещения страны. Нужно развеять все мифы о том, как в Северной Корее все плохо.
Кормят сытно — не пожалуешься на голод. Every single thing a foreigner might see is painstakingly considered in advance. The impression a tourist leaves with after visiting the country is of utmost importance to the host party. Every myth about how terrible everything is in North Korea must be dispelled. Аналогом нашего выражения «в переходе» тут является «под мостом». Под мостами происходит основная жизнь. Там частники продают сигареты и какую-то еду, там стоят нищие. Если в столице под мостом еще довольно прилично, то в сельской местности народу там собирается как на вокзале.
Заметил я это совершенно случайно, когда дорога искривилась, обнаружив картину, которую обычно не видно с дороги совсем. This is where independent vendors sell cigarettes and some sort of food, where all the beggars hang out. While things are still more or less decent under the bridge in the capital, in rural areas these spots are as crowded as a train station. В Пхеньянских парках встречаются пожилые женщины, которые собирают в парках какую-то траву в полиэтиленовые пакеты. Они не похожи на отряды пионеров, выдергивающих сорняки вдоль шоссе. Гид объяснила, что «они собирают траву для кроликов дома». Не успел пройти и двадцати метров, как дорогу мне преградил сексот на велосипеде и объяснил — дорога вон там, а сюда идти нельзя. At one point, I tried to turn off the tried-and-true path, quickened my pace to break away from the guides, and headed into the depths of a residential block.
Во всех местах остановок иностранцев например, в чайной по дороге в другой город находятся Березки-Торгсины с «привычными» товарами: китайский спрайт, японский холодный кофе в банках, пиво, сникерсы, сигареты и т. Every place where foreigners usually make stops for example, a tea house on the way to another city has a hard currency store like the Beryozka or Torgsin ones that used to exist in the USSR.
Ему было очень жалко, что не успел словить ее. Но он сказал: "Я обязательно буду строить такую красивую страну, как радуга.
Где весь народ будет жить счастливой жизнью, — поделилась экскурсовод Ким Кум Су. Глубоки, как колодец у дома Ким Ир Сена, уже тогда были мысли великого вождя, солнца нации, железного всепобеждающего полководца, маршала могучей революции. Чисты, как вода внутри этого источника сил и нескончаемой энергии, были его помыслы. А еще, если попьете этой воды, то можете долго жить, вода очень хорошая, — рассказывает экскурсовод Ким Кум Су.
Вот уже 70 лет великие вожди неустанно следят за тем, чтобы благосостояние корейской нации росло. Чтобы каждый житель страны помнил о том, что вечный президент товарищ Ким Ир Сен, великий руководитель товарищ Ким Чен Ир и уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын — всегда с ними, на каждом здании, которое, когда-либо они посетили, установлены особые знаки. Кровати и стулья, которым выпала честь ощутить тепло прикосновения великих вождей, покрывают белоснежной тканью. У меня было два сына и одна дочь, но они умерли.
Но теперь я хочу дольше жить в объятиях нашего высшего руководителя, — рассказала пенсионерка Ким Сун О. Тепло и безграничную любовь чувствует каждый житель «Страны утренней свежести». Благодарные корейцы, от велика до мала, ежедневно готовы отвечать на любовь уважаемого высшего руководителя полной самоотдачей и самопожертвованием. Маленькой Ким Чи Ун всего шесть лет.
Ну любят наши девушки иностранцев, что ж тут поделаешь : Мы с Никитой быстро нашли место с уличной едой, взяли жареную змею и осьминога, мяса, пельменей с зеленью, а также местного пива. Жаль, не попробовали жуков и скорпионов, но нам сказали, что это замануха для туристов, местные такое есть не будут. В аэропорт поехали уже на бесплатном автобусе от отеля. Очень хотелось полетать на стареньком Ил-62 больше никто не летает на этих старых самолетах , но нам попался новенький ТУ-204, может быть и к счастью, что так. В этом году по рейтингу самых худших авиакомпаний в мире, северокорейская Air Koryo занимает гордое третье место, но это успех, так как последние годы она постоянно признавались худшей авиакомпанией мира. Это внушало позитив : Северокорейцев мы узнали сразу: они были с большими сумками и значками на груди c изображениями вождей.
Все это напоминало рассказы тех, кто бывал за границей в советское время, а потом везли домой все, что можно: от духов до видеомагнитофонов. Вот и здесь также, тащили все: от продуктов до телевизора. С нами летел Деннис Родман, я каждую секунду своей жизни теперь жалею, что постеснялся с ним сфотографироваться, медведь с Родманом, это было бы нереально круто. Но он такой большой и такой тёмный, что я не совладал с робостью и смущением. Но Никита говорит, что у него есть фото, где он окружен журналистами, а вдалеке на втором плане заметен я : Авиакомпания разливает хорошее корейское пиво и кормит ужасным бургером с соевой котлетой. Весь полет нам показывали концерт модного ныне ансамбля в КНДР, где женщины играют на всех инструментах от электрогитары до баяна , в конце взлетает ракета и все плачут...
Так и долетели. Со мной, кстати, была рядом американка, что живет в Шанхае. Для меня это было открытие, я думал, империалистов они не пускают совсем кроме Родмана, конечно. Пилот Джозеф, кстати, шутил, что у Северной Кореи есть только один друг - Деннис Родман : В аэропорту Пхеньяна Журналисты атаковали Родмана Весь аэропорт - это один большой ангар, а duty-free больше похож на киоск "газеты и журналы" на железнодорожном вокзале российского города. Прошли контроль, наши телефоны забрали, но тут же вернули. С 2013 года их ввозить можно, раньше выдавали только в последний день при вылете.
Более того, сейчас можно купить симку за 80 долларов и общаться с домом, а за 150 долларов нам предложили симку с 3G, я не поверил. Но это - факт!