Наталья Андрейченко о фильме «Мэри Поппинс, до свидания». Владимир Шарапов – герой не только фильма «Место встречи изменить нельзя» (и романа «Эра милосердия», по которому и снят фильм), это сквозной персонаж нескольких произведений братьев Вайнеров. Залогом большого успеха у зрителей фильма «Мэри Поппинс, до свидания» во многом стал удачно подобранный актерский состав: в нем снялись. «Мэри Поппинс, до свидания» — телевизионный художественный музыкальный фильм-мюзикл режиссёра Леонида Квинихидзе в двух сериях («Леди Совершенство» и «Неделя кончается в среду». Тегимэри поппинс спектакль, из спектакля мэри поппинс, мюзикл the boyfriend по времени, мэри поппинс до свидания музыкальный театр, мюзикл the boyfriend картинки.
Мэри Поппинс, до свидания. Серия 1 (музыкальный фильм, реж. Леонид Квинихидзе, 1983 г.)
Зиновий Гердт исполнил роль Адмирала Генри Бума. Другие актеры фильма «Мэри Поппинс, до свидания! Музыка Актеры в «Мэри Поппинс, до свидания! Но фильм этот любят и помнят спустя более двадцать лет после премьеры еще и благодаря музыкальным композициям. В 1984 году «Мелодия» выпустила пластинки с песнями, которые звучат в этой киноленте. Такие пластинки, пожалуй, имелись почти в каждой советской семье. Песни главной героини исполнила Татьяна Воронина. Знаменитую «Непогоду» — Павел Смеян.
Он же спел «Тридцать три коровы». Наталья Андрейченко Актриса первые свои роли в кино сыграла в середине 70-х. Крупный успех Андрейченко — роль в киноэпопее неповторимого и блистательного режиссера Андрона Кончаловского «Сибириада». Картина вышла на экраны в 1979 году и была отмечена на кинофестивале в Каннах. После ошеломительного успеха актрисе стали все чаще предлагать интересные роли. Но картины в основном были проходными. Новая волна славы настигла ее в 1983 году, когда состоялась премьера сразу двух картин, вошедших в золотой фонд отечественного кинематографа.
СМИ сетевое издание «Городской информационный канал m24. Средство массовой информации сетевое издание «Городской информационный канал m24. Учредитель и редакция - АО «Москва Медиа». Главный редактор сетевого издания И.
На съемочную площадку фильма «Мэри Поппинс, до свидания» 9-летний Филипп попал благодаря Анастасии Вертинской, подруге их семьи. Именно эта актриса должна была сыграть главную роль в фильме о волшебной няне, но ее видение образа Мэри Поппинс кардинально отличалось от замысла режиссера, и актрису решили заменить Натальей Андрейченко. А вот Филипп Рукавишников в фильме остался и исполнил роль Майкла Бэнкса. Филипп Рукавишников тогда и сейчас Эта роль стала единственной киноработой Филиппа. В будущем он не захотел связывать жизнь с актерской профессией и стал продолжателем династии скульпторов Рукавишниковых.
В 1996 г. Филипп окончил Московский государственный художественный институт им. Сурикова, а через 2 года был принят в Московский союз художников. Он тоже стал известным скульптором, многие произведения которого находятся в частных коллекциях в России и за рубежом. Кроме того, Филипп Рукавишников вел на телевидении передачи «Призма» и «Арт-зона». Самый молодой представитель династии скульпторов Рукавишниковых Самыми известными работами Рукавишникова, созданными вместе с отцом, стали фонтан «Вдохновение» напротив Третьяковской галереи и памятник Владимиру Набокову в швейцарском городе Монтре. За время своей работы Филипп не раз участвовал в московских, всероссийских, зарубежных и международных выставках, а его персональные выставки проходили в залах Российской академии художеств, Московского музея современного искусства и во многих городах России. Самый молодой представитель династии скульпторов Рукавишниковых Филипп Рукавишников.
Затем получила образование в Петербургской консерватории в области режиссуры и сценической драматургии, а в 2004 году окончила Международную академию бизнеса. Сейчас Плисецкой 50 лет. Об ее личной жизни ничего неизвестно. В прессе писали, что Анна пока не замужем и еще не обзавелась детьми. Филипп Рукавишников Фото Legion Media, philipprukavishnikov Во время съемок мюзикла Филиппу было всего девять лет, но он отлично справился с ролью веселого и озорного Майкла. Есть вероятность, что Рукавишников мог бы построить успешную актерскую карьеру, но он не стал этого делать. Филипп решил пойти по стопам деда и отца, продолжив семейное дело.
"Звезды советского экрана": "Мэри Поппинс, до свидания"
| «Мэри Поппинс, до свидания» (1983) | Вся съёмочная группа. Сценарист Режиссёр Композитор Актёр Монтажеры. |
| Кто играл Мэри Поппинс в советском фильме | Главная» Мэри Поппинс, до свидания» Актеры и роли, режиссеры, продюсеры, сценаристы, операторы, композиторы. |
| Смотреть фильм Мэри Поппинс, до свидания. Фильм 1 в хорошем качестве онлайн на сайте | Послушная, но не лишенная авантюризма Джейн хорошо запомнилась зрителям «Мери Поппинс, до свиданья». |
| Мэри Поппинс, до свидания (1983) смотреть онлайн | В ролях: Наталья Андрейченко, Анна Плисецкая, Филипп Рукавишников и др. |
Все тайны фильма «Мэри Поппинс, до свидания!»
Фильм о Мэри Поппинс Квинихидзе тоже решил сделать музыкальным, хотя сценарий Владимира Валуцкого совсем не подпадал под жанровое определение «мюзикл». Песни, которые после выхода картины стали хитами, написал композитор Максим Дунаевский. Фильм «Берегись автомобиля»: актеры и роли. В 1983 году вышла музыкальная сказка «Мэри Поппинс, прощай». Смотреть онлайн фильм Мэри Поппинс, до свидания (1984) в онлайн-кинотеатре Okko. Высокое качество. Незнайка с нашего двора (1983, фильм). Лента новостей Друзья Фотографии Видео Музыка Группы Подарки Игры. Мэри Поппинс, до свидания (1983). актеры и роли. О фильме.
Кто играл Мэри Поппинс в советском фильме
Мэри Поппинс, до свидания. Серия 1 (музыкальный фильм, реж. Леонид Квинихидзе, 1983 г.). На Смотрёшке можно посмотреть фильм Мэри Поппинс, до свидания! в хорошем качестве. Жанры: Музыка,Фэнтези,Мюзикл,Комедия. Почему Наталья Андрейченко кричала своему мужу, что не простит ему Мэри Поппинс?
Фильм «Мэри Поппинс, до свидания» смотреть онлайн
Лондон, 1980-е годы. Семья Бэнкс озабочены поисками няни для своих детей, но это оказывается не так-то просто.
Ещё этот талантливый актёр известен по фильмам «Обыкновенная Арктика», где ему досталась характерная роль полупьяного радиста и «Хождение по мукам» 1940 г. В семье есть легенда, что имя девочки было придумано её тётей — Майей Плисецкой. Поэтому балерина и предложила это имя, родители согласились. После Ленинградского хореографического училища имени Вагановой она исполняла сольные партии в репертуаре Мариинского театра. Пик её карьеры пришёлся на 1990-е. Позже Анна Плисецкая танцевала в разных странах на Западе как приглашённая балерина. В настоящее время она продюсер танцевальных и музыкальных проектов. Филипп Александрович Рукавишников Майкла сыграл 9-летний Филипп Рукавишников, который продолжил творческий путь семейной династии - стал скульптором, как его дед и отец.
Многие произведения мастера находятся в частных коллекциях в России и за рубежом. Он - автор памятника Набокову в Монтрё. Альберт Леонидович Филозов 25.
Такая задумка режиссёра настраивала на то, что фильме должно быть много яркой музыки и песен, которые Квинихидзе доверил сочинить их своему другу - композитору Максиму Дунаевскому. А тот в свою очередь привлёк для творческого сотрудничества поэта — песенника Олева Наума. Весьма важно отметить, что режиссёр торопил Дунаевского с музыкальным материалом фильма и начал утверждение актёров уже после того как партитура была полностью готова.
Кастинг начали с подбора артистов на роли Майкла и Джейн, так как найти юных исполнителей, которые смогли бы петь, танцевать и одновременно играть было весьма сложно. Однако с выбором актёров для взрослых персонажей тоже было непросто. Главная проблема возникла с актрисой, которая должна была играть главную роль. Образ няни — волшебницы, по желанию Квинихидзе должна была представлять обворожительная Анастасия Вертинская, впрочем, звёздная дива сразу показала режиссёру свой капризный характер. Актриса придиралась не только к эксцентричному поведению своей героине, но даже к музыкальному оформлению фильма. Как результат: контракт с Вертинской был расторгнут.
Из сложившейся затруднительной ситуации режиссёру помог выйти Максим Дунаевский. Он предложил на роль Мэри Поппинс свою супругу Наталью Андрейченко, блестяще создавшую идеальный образ няни — волшебницы: обаятельной, доброй, рассудительной и при этом весьма принципиальной. Именно такая Мэри Поппинс полюбилась миллионам советских зрителей. В фильме есть ещё один персонаж, на который заслуживает особого внимания - это злая няня мисс Эндрю. Её роль режиссёр даже не стал предлагать женщинам, а сразу обязал представить на экране эту неприятную героиню Олегу Табакову. Мастеру перевоплощения данный образ пришёлся по душе, а потому талантливый актёр ярко и весьма озорно воссоздал этого характерного персонажа.
Дальнейшая работа по отбору актёрского ансамбля шла без особых затруднений. Поскольку фильм «Мэри Поппинс, до свидания! Дунаевский сочинил замечательную музыку и несколько прекрасных песен, для которых необходимо было подобрать солистов, а затем их качественно записать. Мужские вокальные композиции композитор предложил исполнить певцу Павлу Смеяну, а вот с женским вокалом возникли проблемы: даже с кастингом никак не могли найти подходящую певицу со звонким голосом.
Как будто было вчера.
Только не известно, что думала Памела Трэверс про советскую экранизацию.... Вероятно авторы песни связывали её текст с чаяниями британского рабочего класса покончить с политикой тэтчеризма и ожиданиями грядущей победы лейбористской партии на предстоящих парламентских выборах.
Недостаточно чудаковат: Абдулова не взяли на роль в «Мэри Поппинс, до свидания»
Москва, ул. Правды, д. Почта: mosmed m24.
И на всех пробах была Анастасия Вертинская, с которой нам было очень комфортно, мы ее знали, поскольку моя мама и мама Филиппа дружили с ней». Да и для самого режиссера такое изменение стало неожиданностью. Ведь уже все актеры на роли были утверждены и получено согласие от дяди Анны Плисецкой, Азария Плисецкого, на то, что он поставит в картине танцы.
Уже строились масштабные декорации английского города и дома на «Мосфильме»… И вдруг Анастасия Вертинская, прослушав музыкальные темы, отказалась принять произошедшие изменения в прежнем сценарии. Не заинтересовали они ее. Вот тогда и пришлось Квинихидзе начать новые поиски своей волшебницы. На удачу, искать долго не пришлось… Едва ли не сразу после отказа Вертинской режиссер пришел в гости к Максиму Дунаевскому, где и встретил новую «Мэри» — в то время композитор был женат на Наталье Андрейченко. Я попросил ее полностью спеть всю песню, и мне понравилось то, как она играла роль, как исполняла. Именно тогда я и решил пригласить ее в свой фильм».
Но было одно «но»: голос Андрейченко абсолютно не соответствовал уже записанным песням в исполнении Ворониной. Искать новую исполнительницу и перезаписывать музыку было поздно. Однако актриса пообещала: она будет работать над голосом, чтобы изменить свой низкий на более высокий и соответствовать воронинскому. И обещание выполнила, так что съемки начались без задержек… Правда, уже во время работы, как вспоминает Андрейченко, у нее случился небольшой конфликт с режиссером. Анна Плисецкая не забросила актерскую профессию, мало того, она приобрела и другие. RU «Это произошло из-за танцев, — вспоминает актриса.
Многое строилось на импровизации. Я же хотела больше репетировать. А нам говорили: или сегодня, или никогда, потому что поджимал съемочный график фильма…» Актриса так старалась в танцевальных номерах и на репетициях, что повредила связку правой ноги.
Его не стало 11 апреля 2016 года. Он сгорел от рака. А в последние дни ему ещё и довелось пережить предательство молодой жены, которая была на 20 лет моложе его и в своё время увела его из семьи.
Она родила Филозову двух дочек, венчалась с ним в церкви, а перед самым концом отказалась ухаживать за умирающим мужем. Этот удивительный человек родился в Ленинграде в 1953 году. Его дед был выходцем из зажиточного татарского рода и имел большое хозяйство на Волге, а после коллективизации забрал семью и уехал в северную столицу. Четверть века он прослужил в Ленинградском Малом театре оперы и балета. А ещё он снимался в кино. В семье танцора двое детей — дочь Анна и сын Александр.
Гали Мягасович считает, что в искусстве тянуться надо к внятности и красоте. Игорь Николаевич Ясулович Актер интеллигентной внешности перевоплотился в меланхоличного мистера Смита, который работал парковым сторожем.
Няню в «Мэри Поппинс, до свидания» изначально должна была играть Анастасия Вертинская В итоге в картину пригласили Андрейченко, но с одним условием: она в короткие сроки расстанется со своими пышными формами. Наталья приняла этот вызов и к началу съемок сбросила порядка 15 килограммов. Позже композитор «Мэри Поппинс, до свидания» Максим Дунаевский, который на тот момент был мужем Андрейченко, признался, что изначально писал все песни для картины, вдохновляясь любимой супругой. А ты представляешь Анастасию Вертинскую в роли Мэри Поппинс? Да, из нее бы получилась отличная няня!
Мэри Поппинс, до свидания (1983) — актёры и создатели
В воскресенье, 25 декабря, зрители Первого канала смогут вновь насладиться знакомым с детства фильмом-мюзиклом Леонида Квинихидзе «Мэри Поппинс, до свидания», созданным по мотивам произведений Памелы Трэверс о самой лучшей и необычной на свете няне. Лембит Ульфсак в фильме *Мэри Поппинс, до свидания!*, 1983 | Фото: Одной из режиссерских находок стало утверждение на роль мисс Эндрю Олега Табакова. Актеры и роли, съемочная группа Мэри Поппинс, до свидания (1983). Великолепный, Замечательный И талантливый Кино-актёр! Тегимэри поппинс спектакль, из спектакля мэри поппинс, мюзикл the boyfriend по времени, мэри поппинс до свидания музыкальный театр, мюзикл the boyfriend картинки.
Андрейченко против Табакова. Как появилась советская Мэри Поппинс
Основные роли в фильме исполнили актеры Юрий Мороз , сыгравший роль "почтальон", Олег Табаков , сыгравший роль "мисс Эндрю", Лембит Ульфсак , сыгравший роль "Робертсон, мистер Эй". Главных женских персонажей в фильме сыграли актрисы Наталья Андрейченко , исполнившая роль "Мэри Поппинс", Лариса Удовиченко , исполнившая роль "миссис Бэнкс", Ирина Скобцева , исполнившая роль "миссис Ларк".
Вскоре на их пороге появляется молодая няня Мэри Поппинс и соглашается с условиями работать за самое скромное денежное вознаграждение. У нее нет рекомендаций, но маме не из кого выбирать. Дети Джейн и Майкл думают, что ее принесло дуновением ветра, и няня не спорит с ними. Мэри поселилась в доме Бэнксов, в детской спальне.
Она рассудительна, живет по строгим принципам, но в то же время добрая и милая. Главная героиня может понимать язык зверей и птиц, заставить не в меру любезного мясника запеть голосом оперного певца, оживить статую Нелея в парке. К ней проникается чувствами Роберт Робертсон, дядя Майкла и Джейн. Ее признали соседи по Вишневой улице. Няня приглашает своих воспитанников в салон мадам Корри, на уроки музыки и танцев.
Дети без ума от няни, но она исчезает так же внезапно, как появилась, - с порывом восточного ветра. В доме Бэнксов новая беда: сначала мистер Робертсон, живущий по своим убеждениям в палатке на газоне перед домом, неосторожными действиями повредил газовую трубу, когда попытался угнать экскаватор Боба Гудетти.
Это произошло абсолютно случайно. То есть никаких историй про «замолвить словечко» не было. Протекция — это вообще не моя история».
Наталья Андрейченко в роли Мэри Поппинс Фото: vokrug. Мэри Поппинс он представлял изящной леди, а Наталью Андрейченко он помнил дамой с пышными формами, какой она была в фильмах конца 1970-х гг. Квинихидзе сказал ей: «Наташа, ты сыграла в «Сибириаде», для меня ты — такая русская красавица, плотная женщина. А мне нужна леди Совершенство! Позже эту роль она называла своей большой удачей: «Мне просто невероятно повезло в том, что довелось сняться в такой картине и в такой роли.
Ведь Мэри Поппинс — удивительное создание. Это связь наших поколений. Она как бы переводит язык взрослых на язык детей и наоборот». Актриса на съемках фильма Фото: dubikvit. Ее голос показался режиссеру недостаточно звонким и мелодичным для ее героини, поэтому все песни за нее исполнила Татьяна Воронина, жена музыканта группы «Воскресение».
При этом их голоса с Натальей Андрейченко абсолютно не совпадали, и актриса пообещала говорить в кадре более высоким голосом. Дунаевский говорил: «Наташа совершила артистический подвиг. Для того чтобы повысить тембр голоса, она долго тренировалась, чтобы он был похож на голос Ворониной». Интересно то, что вскоре после выхода фильма на экраны супруг певицы Татьяны Ворониной стал звонарем, а затем — священником, а она сама оставила сцену ради церковного хора.
А вот настоящие трудности у нее возникли в другом — когда приходилось изображать взрослые чувства, признаваясь в любви мальчику-статуе Нелею. После премьеры фильма на юную актрису обрушилась всесоюзная слава, но насладиться ей у нее не было возможности — все свое время она посвящала занятиям в Академии балета, где график с 8 утра до 11 вечера был расписан по минутам. Через 2 года после съемок в фильме Анна потеряла отца — он ушел из жизни в 54 года, во время операции на сердце. Анна Плисецкая Продолжательница знаменитой балетной династии Анна Плисецкая После окончания Академии Анна стала солисткой балета Мариинского театра, на сцене которого она выступала на протяжении 6 лет. В 1993 г. Анна Плисецкая уехала по контракту в Швейцарию, куда ее пригласили в качестве солистки труппы Мориса Бежара.
С середины 1990-х гг. Позже она признавалась, что известная фамилия не помогала ей в карьере, а скорее мешала — приходилось всю жизнь доказывать, что она — достойная продолжательница балетной династии. Балерина, актриса, режиссер, продюсер Анна Плисецкая С тех пор Анна Плисецкая появилась на экранах лишь дважды: в 1992 г. На этом ее актерская карьера и завершилась. В начале 2000-х гг. Плисецкая окончила Международную академию бизнеса и управления по специальности «Менеджмент» и вместе с Марией Мульяш занялась программами по развитию одаренных детей в области музыки, балета, оперы и циркового искусства. В наши дни Анна Плисецкая продюсирует музыкальные и танцевальные проекты, организовывает концерты и ставит спектакли.
Мэри Поппинс, до свидания (1983) — актёры и создатели
Почему Наталья Андрейченко кричала своему мужу, что не простит ему Мэри Поппинс? «Мэри Поппинс, до свидания» — телевизионный художественный фильм в двух сериях («Леди Совершенство», «Неделя кончается в среду»). По мотивам произведений Памелы Трэверс о Мэри Поппинс. Владимир Шарапов – герой не только фильма «Место встречи изменить нельзя» (и романа «Эра милосердия», по которому и снят фильм), это сквозной персонаж нескольких произведений братьев Вайнеров.
Фильм Мэри Поппинс до свидания (1983) - актеры и роли
Фильм «Мэри Поппинс, до свидания» основан на повести Памелы Трэверс. Актеры фильма "Мэри Поппинс, до свидания": тогда и сейчас. Мэри Поппинс, до свидания. Серия 1 (музыкальный фильм, реж. Леонид Квинихидзе, 1983 г.). В основу сюжета фильма «Мэри Поппинс, до свидания» положены написанные в 30-е годы прошлого века сказочные повести о необычной няне английской писательницы Памелы Линдон Трэверс.
Мэри Поппинс, до свидания! (1 серия) (1983) - смотреть онлайн
Книга Памелы Трэверс «Мэри Поппинс» впервые увидела свет в 1934 году и сразу вошла в число любимых произведений подрастающего поколения. Дочери Уолта Диснея, которую звали Диана, сказка тоже очень понравилась, и она стала упрашивать своего отца снять по данной фантастической повести фильм, однако это оказалось весьма непросто.. Памела Трэверс отказала Диснею в праве на экранизацию, так как к творчеству кинорежиссёра относилась отрицательно. Уолту понадобилось более двадцати лет, чтобы получить разрешение писательницы. Диснеевский фильм о няне — волшебнице вышел на экраны лишь в 1964 году. Переводы — «пересказы» Заходера изрядно отличались от оригиналов, так как были адаптированы под советскую действительность. Среди кинолент, которые заслужили особую любовь зрителей важно отметить «Зимнюю вишню», «Ярославну, королеву Франции», Адмирала», «Благословите женщину», а также несколько серий «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Она является дочерью балерины и хореографа, а помимо того племянницей выдающейся Майи Михайловны Плисецкой. Впоследствии Аня тоже стала балериной.
Наталья Андрейченко так стремилась сыграть Мэри Поппинс, что, выполняя требования режиссёра, за две недели сумела похудеть на пятнадцать килограммов. Свой секрет - как ей это удалось, актриса до сих пор никому не открыла. Наталье Андрейченко для того, чтобы предстать перед зрителями на экране в роли Мэри Поппинс пришлось корректировать не только фигуру, но и голос. Режиссёр посчитал, что он недостаточно звонкий и мелодичный. Наталье пришлось усердно упражняться, чтобы её голос звучал выше и тембрально совпадал с голосом Татьяны Ворониной — вокалистки, исполнявшей песни в кинофильме. Актриса так постаралась, что все подумали, будто песни в фильме тоже поёт Андрейченко, тем более, что в титрах настоящую исполнительницу песен не указали. Для исполнения песен в мюзикле «Мэри Поппинс» была выбрана двадцатичетырёхлетняя вокалистка Татьяна Воронина. Певица обратила особое внимание на композицию «Ветер перемен», так как после записи песни в её жизни произошли существенные изменения.
Её муж — барабанщик в популярной рок-группе «Воскресенье», оставил коллектив и пошёл служить в церковь звонарём. Впоследствии он принял духовный сан.
Как будто было вчера. Только не известно, что думала Памела Трэверс про советскую экранизацию.... Вероятно авторы песни связывали её текст с чаяниями британского рабочего класса покончить с политикой тэтчеризма и ожиданиями грядущей победы лейбористской партии на предстоящих парламентских выборах.
Квинихидзе Дольше всего искали актёров на роли юных Бэнксов. У Квинихидзе были жёсткие требования — дети должны быть пластичными, музыкальными и очень работоспособными, так как график предполагал съёмки и по двенадцать часов в день. Её дядя ставил для фильма танцы, и посоветовал взять Анну как трудоголика и профессионала, который всегда сможет сымпровизировать… На роль Майкла взяли Филиппа Рукавишникова — сына подруги Анастасии Вертинской. Окончательный выбор сделала Анна — ей показали несколько кандидатов и спросили кого бы она хотела видеть своим «братом», она выбрала весёлого Филиппа. Квинихидзе Для исполнения песен нужен был звонкий мелодичный голос. Барабанщик группы «СВ», которая записывала музыку для фильма, предложил композитору Дунаевскому прослушать свою жену — 24-летнюю певицу Татьяну Воронину. Песни в исполнении Ворониной звучали отлично, но было заметно, что голос абсолютно не соответствовал голосу Натальи Андрейченко. Сроки поджимали, искать новую певицу времени не было, и тогда актриса пообещала, что будет в кадре говорить более высоким голосом, чем у неё на самом деле… Сразу после выхода фильма «Мэри Поппинс, до свиданья» Татьяна Воронина оставила сцену ради церковного хора. Её муж сначала был звонарём, а позже получил сан и стал настоятелем Троицкой церкви.
Также главная героиня способна оживить статую Нелея, заставить недоброжелательную мисс Эндрю исправиться и даже предоставить взрослым возможность ненадолго встретиться со своим собственным детством. История создания[ править править вики-текст ] В своём режиссёрском направлении Леонид Квинихидзе отдавал предпочтение музыкальным фильмам. Взяв за основу литературный материал Памелы Трэверс , сценарист Владимир Валуцкий написал киносценарий, текст из которого менялся по ходу съёмок. Яркой иллюстрацией такого момента, например, был диалог в бункере адмирала Бума в исполнении Зиновия Гердта в « Приключениях капитана Врунгеля » он озвучил заглавную роль и мистера Бэнкса Альберт Филозов. Вот знаменитая фраза из этого диалога: «Адмирал Бум: А вы какой вид спорта предпочитаете? Мистер Бэнкс: Велосипед. Бум: А я всё же травей на хокке ». Из сценарного источника, текст Валуцкого первоначально был таким: И главное, никаких проблем. Там наверху сплошное загрязнение окружающей среды, а здесь никакого загрязнения! Там наверху пожары и наводнения, а здесь огне- и водонепроницаемость. Там — энергетический кризис, а здесь — никакого кризиса!