Второе рождение «шекспировский вопрос» получил, начиная с 1850 года, более чем через двести лет после смерти Шекспира.
Влюбленные в Шекспира: Великобритания отметила 400 лет со дня смерти великого драматурга
Его драмы, комедии, хроники и поэзия — это своеобразные ремейки смыслов для потомков, но каких? Под силу узнать только пытливому читателю. Со школьниками поговорили о жизни и творчестве Шекспира, почитали его сонеты и сравнили переводы одних и тех же сонетов, сделанных разными поэтами-переводчиками.
В 18 лет Шекспир женился на дочери соседа-помещика. Жена его была старше на 8 лет, в семье было трое детей. Около 1587 года Уильям перебрался в Лондон, примерно в 1593 году вступил в театральную труппу Р. Бербеджа, работая и как актер, и как режиссер, и как драматург. Он пишет поэмы — «Венера и Адонис» 1593 и «Лукреция» 1594 , сонеты, пьесы. Только сонетов в период с 1592 по 1600 год им написано более полутора сотен. Этот период в творчестве Шекспира завершился поистине выдающимися комедиями «Двенадцатая ночь», «Много шума из ничего», «Виндзорские проказницы».
Художественный уровень этой работы невысок. Для российской публики произведения Шекспира были очень актуальными в своем исполнении, так как затрагивали важные вопросы жизни и смерти. В них отразились величие и радости людей, их доблесть и мужество, пороки и слабости, надежды и их крушение. Поднятые Шекспиром темы оказались близки и татарскому театру. В 1921-1922 гг. В тридцатых, сороковых, восьмидесятых, девяностых годах XX века, татарский зритель вновь увидел Отелло, потом Ромео, Лира, Антония и Клеопатру на сцене татарстанских театров.
Камала Ф. Ильская в роле Корделии. Кадр из киножурнала «Советский Татарстан». Шекспира на татарский язык. Сафиуллин, Шариф Мударис. Исанбет — переводчик, который в своих работах ориентировался, в первую очередь, на татарскую читательскую и зрительскую публику, — в сравнении с М.
Лозинским был более свободен. Он ориентировался на традиционную татарскую поэтическую культуру, в частности, обращал внимание на стихотворный размер, наиболее приближенный к татарской народно-речевой стилистике. С другой стороны, Н. Исанбет, переводя с английского оригинала, обращался к уже существовавшему переводу на русском языке того времени М. Сегодня традицию ставить постановки по произведениям английского поэта и драматурга переняли и другие театры города Казани и Республики Татарстан. Спектакли проходят как на русском, так и на татарском языках.
Камала и Мензелинского государственного татарского драматического театра им. О его «гениальности» свидетельствуют в своих работах современники, недовольные и восторженные почитатели. Его пьесы переведены на все основные языки мира и по сей день составляют основу мирового театрального репертуара. Сюжеты произведений легли в основу сценариев театральных постановок, киносценариев и других видов искусства, создания игр, развлекательных программ. Имена героев, обладающих неповторимыми характерами, внешностью, манерой поведения и разговора, становятся нарицательными. На них равняются, ими восторгаются, их действия ставят в пример или укор.
А диалоги разлетаются афоризмами, цитатами и крылатыми выражениями. Виртуальная выставка подготовлена отделом литературы на иностранных языках. Список использованной литературы Азимов, Айзек. Путеводитель по Шекспиру. Шурлаповой; пер с англ. Акройд, Питер 1949-.
Аникст, Александр Абрамович. Серия биографий; Вып. Арсланов, М. Русская и зарубежная классика на сцене театра им. Барг, Михаил Абрамович 1915-1991. Ирины Тибиловой.
Берджесс, Энтони. Уильям Шекспир. Берджесс; пер. Берколайко, Марк Зиновьевич 1945-. Горбунов, Андрей Николаевич. Горбунов; авт.
Гранцева, Наталья. Шекспир и проблемы дезинформации: [о творчестве У. Женэ, Рудольф 1824-1914. Женэ; пер. Веселовского; авт. Жирар, Рене.
Театр зависти. Панич, С. Илялова, И.
Большинство из них были многократно экранизированы. Отношение к творчеству У. Шекспира со стороны его коллег неоднозначно. Лев Толстой сомневался в таланте английского драматурга.
23 апреля - день рождения и смерти Шекспира
| День рождения Уильяма Шекспира. - 23 Апреля 2024 - ДТШ СемьЯ | Дата рождения Шекспира доподлинно неизвестна, но традиционно считается, что он появился на свет в Стратфорде 23 апреля 1564 года, а через три дня был крещен. |
| 460-летие со дня рождения английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира | 3. Многие действия в пьесах Уильяма Шекспира происходили во многих странах, в которых Шекспир не был никогда. |
| Влюбленные в Шекспира: Великобритания отметила 400 лет со дня смерти великого драматурга | В библиотеке-филиале № 7 в посёлке Гурзуф оформлена книжная выставка «Энциклопедия чувств» к 460-летию со дня рождения английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира, произведения которого остаются популярными и в наши дни, постоянно изучаются и. |
День Шекспира и Международный день английского языка
Киностудии снимают картины по произведениям Шекспира, которые актуальны сегодня не менее, чем во времена автора. Специально к 460-летию со дня рождения Уильяма Шекспира в РГДБ подготовлены тематические выставки. 22 апреля в рамках молодежного клуба «Литературный Блок», состоялся час поэзии, посвященный 460-летию со дня рождения У. Шекспира. Сегодня в центральной городской библиотеке состоялось заседание участников клуба «Собеседник», которые было приурочено к 460-летию со дня рождения Уильяма Шекспира. 3. Многие действия в пьесах Уильяма Шекспира происходили во многих странах, в которых Шекспир не был никогда. Главная. О нас. Новости. 460-летие со дня рождения английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира.
С Днём рождения, Шекспир!
величайший драматург, поэт и мыслитель, оставивший потомкам более 200 произведений. 23 апреля — 460 лет со дня рождения великого английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира (1564-1616). В честь дня рождения английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира 25 апреля в московских школах пройдут тематические уроки, рассказали в пресс-службе Департамента образования столицы. День рождения Шекспира в Соединенном Королевстве является торжественным событием, а не государственным праздником. 22 апреля в рамках молодежного клуба «Литературный Блок», состоялся час поэзии, посвященный 460-летию со дня рождения У. Шекспира. Главная. О нас. Новости. 460-летие со дня рождения английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира.
Выставка-портрет «Гений театра Уильям Шекспир»
| Telegram: Contact @teatrmossoveta | Феномен Шекспира в том, что он изменил драматургию, поместив в центр пьес общечеловеческие ценности, превратил назидательные и фарсовые сюжеты в бессмертные произведения. |
| У Шекспира - юбилей! | А к 1598 году он написал не менее 14 пьес, среди которых также "Ромео и Джульетта", "Много шума из ничего", которые по сей день собирают аншлаги в турное наследие Шекспира распадается на две части: стихотворную и драматическую. |
| День рождения Уильяма Шекспира | В нашем филиале в этот день прошёл поэтический вечер, который был посвящён не только всемирноизвестному драматургу, но и многим замечательным англоязычным поэтам. |
| День рождения и день смерти Уильяма Шекспира традиционно отметит Петербург | 25 марта 1616 года нотариусом составлено завещание и 23 апреля 1616 года, в день своего рождения, Шекспир умирает. |
| Telegram: Contact @teatrmossoveta | Шекспир явно заботился о своих читателях, особенно о школьниках, и для простоты зубрежки дат удобно совместил день своего рождения со днем смерти. |
Влюбленные в Шекспира: Великобритания отметила 400 лет со дня смерти великого драматурга
Творчеству самого издаваемого автора в мире, чьи пьесы переведены почти на все известные языки, а произведения по тиражам стоят на втором месте после Библии, посвящена новая выставка отдела литературы на иностранных языках. Желающие смогут ознакомиться с литературой, посвященной жизни и творчеству английского поэта на русском, английском, немецком языках. На выставке «Весь мир театр... А издания, содержащие сведения о биографии Уильяма Шекспира помогут разобраться в том, как создавались его пьесы и какие идеи автор стремился донести до читателя.
Он был и в театре имени Маяковского в Москве — в стране, где Лозинский, Маршак и Пастернак перевели Шекспира на русский так, будто он, помимо всех прочих мифов, был еще и русским! Шекспира можно полностью прочитать, а можно полностью прогулять или пробежать. Вдоль Темзы установлено 37 экранов, по количеству его пьес, где они идут в сокращенном варианте, как видеоконспект, выдержки из самых известных монологов и диалогов. Так что классика можно изучать прямо на ходу! В решетку ворот зрители и прохожие, англичане и китайцы, воткнули алые и белые розы. Он мог бы примирить Ланкастеров и Йорков, если бы родился раньше.
Если бы позже, мог бы помирить коммунистов и капиталистов, усмирить фашистов, обезглавить террористов.
Конечно, комедии занимают в литературном наследии Шекспира огромное место, но подлинная вершина его творчества — пять трагедий: «Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет», «Ромео и Джульетта». Первой из написанных Шекспиром трагедий является «Гамлет» - наиболее философская и проблемная трагедия великого драматурга. Она основана на легенде о датском правителе, в ней главный герой ищет отмщения смерти своего отца. У каждого есть свои любимые шекспировские пьесы, но никто не останется равнодушным, читая или видя на сцене печальную историю Ромео и Джульетты, впервые поставленную в 1595 году.
В Британии и по всему миру вы никогда ранее не могли увидеть столько постановок Шекспира", - отмечает крупнейший британский специалист по творчеству драматурга, профессор Оксфордского университета Джонатан Бэйт.
Трагедии английского гения - "Гамлет", "Король Лир", "Ромео и Джульетта" - не сходят со сцены мировых театров, повествуя о вечных конфликтах человеческого бытия. В последние годы на театральных площадках британской столицы появляются все новые версии пьес Шекспира с участием звезд первой величины. А в 2015 году зрители смогут увидеть Бенедикта Камбербэтча в образе Гамлета на сцене культурного центра "Барбикан". Труппа лондонского театра "Глобус", воссозданного в его историческом облике на берегу Темзы, в среду впервые представит публике свою постановку "Гамлета". С этим спектаклем британские актеры отправятся в мировое турне.
23 апреля. День рождения Шекспира
Если обряд прошел в срок, то день рождения Шекспира приходится на двадцать третье апреля. В библиотеке-филиале № 7 в посёлке Гурзуф оформлена книжная выставка «Энциклопедия чувств» к 460-летию со дня рождения английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира, произведения которого остаются популярными и в наши дни, постоянно изучаются и. Главная» Новости» День рождения ра. Шекспир явно заботился о своих читателях, особенно о школьниках, и для простоты зубрежки дат удобно совместил день своего рождения со днем смерти.
9 интересных фактов из жизни Уильяма Шекспира
Главным бенефисом этой «Двенадцатой ночи» стал уникальный перформанс Марка Райлэнса. Британский режиссер Мэтью Данстер представляет калейдоскоп разнородных, в том числе откровенно потешных, сцен и при этом сохраняет трагический и мистический нерв текста.
Известны, по меньшей мере, 37 пьес комедии, трагедии, исторические хроники и романтические драмы , 154 сонета и ряд других стихотворений, поэм авторства Шекспира. Также можно предположить, что некоторые пьесы были утеряны, есть свидетельства того, что он сотрудничал с другими драматургами. Например, точно доказано, что автор двух пьес, «История Карденио» и «Бесплодные усилия любви» — У. Шекспир, но они не сохранились. Ранние пьесы Шекспира написаны в самых популярных жанрах для своего времени. Представляли собой довольно громоздкие сюжетные конструкции с большим количеством персонажей и тяжёлым слогом. Позднее, во второй половине 90-х годов XVI века, пьесы Шекспира становятся более совершенными по форме и новыми по содержанию, оставаясь в рамках комедии и трагедии Возрождения. Созданы трагедия «Ромео и Джульетта», комедии «Сон в летнюю ночь» и «Венецианский купец».
Прекрасный слог, оригинальный запоминающийся сюжет. Эти пьесы обретают большую популярность у широкой публики. Из-за вспышки чумы в Европе с 1592 по 1594 годы все театры в Лондоне закрылись, новых пьес не требовалось, и тогда Шекспир начал писать стихи. Первый сборник сонетов был готов в 1593 году. Любовная лирика в то время пользовалась большим спросом. Интересно, что позднее почти два века о сонетах Шекспира не вспоминали, но в XIX веке, в эпоху романтизма они зазвучали вновь, их ждала новая слава. Большинство сонетов Шекспира — любовные послания к неизвестному юноше, последние 26 сонетов из 154 — обращение к некоей брюнетке. Есть версия, что адресат большинства сонетов — покровитель и друг Шекспира, граф Саутгемптон, и поэт обращается к нему согласно принятой в ту эпоху в светском обществе форме. Благодаря постановке этих пьес театр «Глобус» стал одним из самых посещаемых увеселительных заведений в Лондоне.
Владельцы заработали немалые деньги. Зрелое творчество Шекспира обрело новую форму. Здесь трагедия сочетается с комедией, сказочные сюжеты вкрапляются в повседневную реальность; высокий штиль соединяется с обиходными речевыми оборотами. Последние годы Уильям Шекспир страдал серьёзным недугом, почерк его рукописей изменился, ему стал помогать драматург труппы театра «Глобус» Джон Флетчер. В 1613 году Шекспир уехал из Лондона, но продолжал вести некоторые дела. Старшая дочь Сьюзен была замужем, её дочь Элизабет не оставила наследников. Все дети младшей дочери Джудит умерли в детстве, так что прямых потомков у Шекспира не осталось. В своём завещании Шекспир оставил всё своё имущество старшей дочери. Скончался в 1616 году, жена Энн — в 1623.
Он был захоронен в алтаре церкви Святой Троицы Стратфорда. Интересно, что это случилось не благодаря особым заслугам поэта и драматурга, а потому что он заранее заплатил за место почётного погребения.
Заслуга Шекспира заключается ещё и в том, что он оказал огромное влияние на развитие английского языка — широко распахнул двери перед живой речью своей эпохи: он «отчеканил» «words coined by William Shakespeare» более 2000 слов, смело экспериментируя со словообразованием, добавляя приставки и суффиксы, меняя грамматические функции слов. Богатство языка Шекспира заключается не столько в количестве слов, сколько в огромном количестве значений и оттенков, в которых употреблялось слово так, например, слово «free» Шекспир употребляет в значениях: свободный, независимый, добровольный, готовый что-либо сделать, откровенный, щедрый, здоровый, счастливый, беззаботный, безвредный, благородный, изящный.
Шекспир широко применял «игру слов», нередко употребляя одно слово в двух или нескольких значениях одновременно: вопрос Гамлета «To be, or not to be» не значит только «стоит ли жить?
На выставке «Весь мир театр... А издания, содержащие сведения о биографии Уильяма Шекспира помогут разобраться в том, как создавались его пьесы и какие идеи автор стремился донести до читателя.
Кроме того, на выставке представлены издания, затрагивающие тему авторства Шекспира, которое впервые было поставлено под сомнение в середине ХIХ века. Центральное место занимает нашумевшая на весь мир книга Бренды Джеймс и Уильяма Д.
Вечеринка, посвященная 450-летию со Дня рождения Уильяма Шекспира
Этот день был впервые провозглашен ЮНЕСКО в 2010 году в честь дня рождения Уильяма Шекспира, одного из самых известных писателей и драматургов, писавших на английском языке. Пьесы Шекспира переведены на все основные языки и ставятся чаще, чем произведения других драматургов. К юбилею Уильяма Шекспира, 23 апреля, в Аксаринской сельской библиотеке прошел информационный час «В стране великого Шекспира». 23 апреля — 460 лет со дня рождения великого английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира (1564-1616). Традиционно принято считать, что он умер в свой день рождения, но уверенности в том, что Шекспир родился 23 апреля, нет. Второе рождение «шекспировский вопрос» получил, начиная с 1850 года, более чем через двести лет после смерти Шекспира.
К 460-летию со дня рождения Уильяма Шекспира
Со дня рождения одного из классиков мировой литературы Уильяма Шекспира 23 апреля 2024 года исполняется 460 лет. Уильям Шекспир считается великим англоязычным писателем, национальным поэтом Англии и одним из лучших драматургов мира. В честь дня рождения английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира 25 апреля в московских школах пройдут тематические уроки, рассказали в пресс-службе Департамента образования столицы. Главная» Новости» День рождения ра. Киностудии снимают картины по произведениям Шекспира, которые актуальны сегодня не менее, чем во времена автора. Специально к 460-летию со дня рождения Уильяма Шекспира в РГДБ подготовлены тематические выставки.
В Британии отмечается 450-летие со дня рождения Уильяма Шекспира
| К 460-летию со дня рождения Уильяма Шекспира | 23 апреля — 460 лет со дня рождения английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616). |
| Шекспир и его эпоха | 23 апреля – 460 лет со дня рождения английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира. |
| 460 лет со дня рождения Уильяма Шекспира (1564-1616) | В библиотеке-филиале № 7 в посёлке Гурзуф оформлена книжная выставка «Энциклопедия чувств» к 460-летию со дня рождения английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира, произведения которого остаются популярными и в наши дни, постоянно изучаются и. |