ЯПОНСКОЕ ПИСЬМО, смешанное идеографически-силлабическое письмо, в котором сочетаются иероглифы и слоговые знаки (т. н. кана), использующееся для записи текстов на японском языке. Японская азбука и ее транскрипция знаками русского алфавита. Хираганой записывают японские слова; очертания слоговых знаков ("букв") плавные и волнистые. Если вы хотите выучить японский язык, то начинать стоит с японского алфавита, при этом он должен быть с переводом и произношением на русском.
Японский алфавит: отличие катаканы от хираганы?
| Японский язык для начинающих. Урок 0.1 | Транслитерация японского языка латинскими буквами называется ромадзи и встречается в японских текстах редко. |
| Как учить японский | Японский язык самостоятельно | я не понил алфавит японско рускии или англо всего сколько букв я не понил что такое катагана и хирагана. |
| Японский алфавит! – Мы хотим в Японию!, пользователь | My World Groups | Лучший ответ про сколько букв в японском алфавите дан 01 августа автором Женя. |
Хирагана - пишем, читаем, учим японскую азбуку
| Японский алфавит! – Мы хотим в Японию!, пользователь | My World Groups | Для удобства, я составила таблицу букв японского алфавита с переводом на русский язык. |
| Откройте свой Мир! | Как научиться читать по–японски. В японском языке есть три самостоятельных системы письма: хирагана (ひらがな), катакана (カタカナ) и кандзи (漢字). Кроме того, японские слова можно записать латинскими буквами (как в английском языке), эта система. |
| Что такое хирагана? | в японской азбуке нет букв, там значки-иероглифы, а сколько их две азбуки по 51 иероглифу, каждый иероглиф означает слово. |
| Японская система письма - Japanese writing system | В японском языке есть три совершенно разных набора символов, называемых кандзи, хирагана и катакана, которые используются при чтении и письме. |
| Чем различаются катакана от хираганы? Как называются 2 японских алфавита. | ну не знаю, мне лично говорили, то, что букв нет в японском алфавите, там иероглифы. |
Сколько букв в Японском алфавите.Заранее спасибо.Дам 100 баллов.
Во-вторых, сфера применения японского алфавита немного уже, чем у алфавита в европейских языках, так как японское письмо представляет собой смешанную алфавитно-иероглифическую систему. Корни слов в основном пишутся иероглифами. Японский алфавит хирагана применяется для записи служебных и зависимых слов грамматических частиц и др. Катаканой пишутся слова, заимствованные из европейских языков. Кроме того, маленькими знаками каны сверху или сбоку строки фуригана могут сопровождаться иероглифы, например, в детских книгах, так как дети еще не знают чтения многих иероглифов. Для самых маленьких текст может быть полностью написан каной.
В-третьих, сам принцип построения японского алфавита иной, чем в привычных нам европейских письменностях. Среднестатистическому европейцу если он не является лингвистом и не изучал «экзотические» и редкие письменности знакома система письма, в которой одна буква за редкими исключениями обозначает один звук. Так, слово «сакура» с нашей точки зрения состоит из 6 букв и 6 звуков. В японском алфавите один знак равен в большинстве случаев одному слогу, а не одному звуку как правило, это сочетания согласного с гласным, т.
Самое интересное еще впереди. У каждого кандзи множество произношений Нельзя просто взять и выучить 3000 кандзи, даже если у вас очень хорошая память и вам доставляет удовольствие заучивание списков без контекста. У каждого иероглифа может быть несколько произношений. Какое произношение выбрать зависит от того, какое слово он образует.
Это достаточно популярный иероглиф, который используется для образования десятков слов. Все эти слова часто употребляемые, и вы их легко встретите в тексте. На практике, однако, все намного сложнее, поскольку обучение все равно сводится к тому, что мы заучиваем, как и в каком контексте звучит тот или иной иероглиф. Все равно надо лезть в словарь. Даже если кандзи стоит в одном и том же положении например, в начале или конце слова , то оно все равно может читаться по-разному. Таких примеров можно привести тысячи. Директива "японское чтение для односложных слов, китайское - для составных" имеет невероятное количество исключений. Первый кандзи использует kun произношение, а второй - on произношение.
В общем, для меня, как любителя, остается абсолютной загадкой, зачем в японских школах и во многих учебниках заставляют заучивать, какие чтения kun, а какие - on. В итоге все сводится к тому, что необходимо запоминать звучание для каждого конкретного случая. Может быть, я что-то упускаю из виду, и вы сможете просветить меня в комментариях! Как вы, наверное, уже заметили, количество кандзи и количество произносимых слогов могут сильно не совпадать. Таким образом, 3 тысячи иероглифов, о которых мы говорили в предыдущем разделе, превращаются в десятки тысяч вариантов произношения. Но и это еще не все, поскольку Каждый кандзи может образовывать огромное количество разных слов Из предыдущей части вы, вероятно, уже поняли, что кандзи не равно слово. Некоторые иероглифы могут образовывать только одно, два слова. Другие кандзи способны образовывать десятки и сотни слов.
Некоторые слова интересны тем, что в них можно поменять местами кандзи и получится новое слово. При этом произношение обоих иероглифов не меняется, когда они меняются местами. Как видите, в этом случае произношение для иероглифов не меняется в отличие от предыдущего примера, но кардинально меняется смысл. Первое слово - это "орнамент". Второе - "кладовка". Мозг отчаянно пытается искать логику и паттерны, но японская письменность лишь смеется над такими вульгарными и приземленными материями и продолжает радовать своей непредсказуемостью. Ибо что нам консистентность и предсказуемость? Язык - он трансцендентен, он жив и он об искусстве, чувствах и традициях, а не об этом вашем логическом мышлении.
Многие кандзи и слова очень похожи друг на друга Это не совсем честный пункт, поскольку он, в отличие от всего остального в статье, может быть применен к абсолютно любому другому языку, но я все равно решил его включить. Не удивительно, что среди часто употребляемых тысяч кандзи найдется множество весьма похожих. Выше мы уже разобрали, что у одних и тех же кандзи может быть разное произношение, но могут ли, наоборот, использоваться разные кандзи, чтобы написать одно и то же? Я рад, что вы спросили! Это подводит нас к следующему пункту! Означает "конюшня" и произносится как umaya. И это, не говоря о том, что, как мы обсуждали ранее, часть слов вместо кандзи иногда пишется хираганой. Много вариантов написания одного и того же.
Очень удобно. Как насчет того, чтобы одни и те же слова имели несколько разных вариантов произношения? Одни и те же слова можно читать по-разному Вы, наверное, уже не удивитесь, но такого в японском тоже навалом. В конце добавили kin золото, деньги. Будет ли новое слово читаться как shindaikin? Конечно нет, глупый гайдзин! Новое слово читается как minoshirokin. Это слово можно прочитать, как onsei, а можно, как onjou.
Как хотите, так и читайте. На смысл не повлияет. У нашего следующего гостя тоже два произношения, но они несут разный смысл.
Также катаканой записываются названия животных и растений, потому что кандзи для некоторых названий флоры и фауны сложны и не все их знают. Пробелов в японском языке тоже нет, именно по этой причине, чтобы отделять одни слова от других название растений и животных записываются не иероглифом, а катаканой. Для того, чтобы оно выделялось в тексте, т. Как видите, и знаки, и каны уживаются в одном предложении. Также обратите внимание, что в конце японского предложения мы ставим круглую точку.
Прежде чем начнем изучать японский алфавит, немного вам истории о японском языке. История возникновения иероглифов в Японии В Японии иероглифы называются кандзи Kanji — это ханьские знаки — династия Хань , которые зародились изначально в Китае. Они были изобретены уже самими японцами с соблюдением всех принципов создания иероглифики, с точно такими же иероглифическими элементами, то есть по виду они никак не отличаются от китайских иероглифов. Кандзи шли в Японию очень интересным путем. Они проникли не напрямую из Китая, а когда в стране было распространение буддизма, которое началось в V веке, с прибытием посольства Корейского княжества Кудара с ценными дарами, среди которых были скульптуры будд и рукописные тексты буддийских сочинений сутры. С тех пор японцы почитают буддийское вероучение и начали использовать иероглифы. Сами иероглифы зародились в Китае из пиктограмм, это некие упрощенные изображения. Далее они становились более округлыми см.
Развитие и становление иероглифики происходило в самом Китае, и уже в абсолютно готовом виде кандзи пришли в Японию. И в Японии с kanji произошла очень занимательная история. Сначала японцы стали пользоваться только знаками, но они довольно быстро поняли, что иероглифика в том виде, которая существует в Китае, совсем не подходит японскому языку. Это связано с различиями китайской и японской языковых систем. Например, в китайском языке прошедшее время можно выразить всего лишь одним суффиксом, в то время, как в японском есть глагольное окончание, которое изменяется, более того у японцев есть разные уровни вежливости. Поэтому в какой-то момент японцы стали значимую часть слова записывать при помощи кандзи, а изменяемую часть слова они записывали то же иероглифом, но использовали второй знак как фонетик, т. Самое известное литературное произведение, которое было написано именно таким образом, называется Манъёсю яп. И такая система записи по названию этого поэтического сборника, была названа манъёгана.
Из тех знаков, которые использовались как фонетические, и развился алфавит хирагана. Читайте также: Великолепная семерка — 7 богов счастья по фен-шуй, значение и правила обращения Таким образом, японцы пришли к созданию азбуки, но они не отказались полностью от иероглифики, потому что высоко ценили китайскую культуру.
Как разобраться в многообразии систем японского алфавита? В Японии печатная продукция нередко применяет хирагана, катакана и кандзи одновременно, что породило понятие «смешанного письма». Так, заголовки газет, благодаря этому, могут занимать несколько строк, хотя в них всего одно предложение. Чтобы различать системы символов, нужно запомнить несколько правил: Для обозначения имен существительных, прилагательных и основы глагола обычно применяют кандзи.
Ее символы нередко применяют и для отражения на письме морфем. Хирагана передает каждым символом один слог, или мору. Хираганой пользуются для передачи гласных звуков, слоговых сочетаний, согласной Н. Хирагана передает на письме частицы, суффиксы.
Быстрый способ выучить японский алфавит за 5 шагов
Количество букв в японском алфавите ограничено и составляет около 50 символов в. одну из слоговых азбук японского языка. Количество букв в японском алфавите ограничено и составляет около 50 символов в. В японскую письменность ведут три пути: кандзи, хирагана и катакана. Первой японской письменностью были китайские иероглифы – кандзи (漢字 – буквально «буквы династии Хань»). Письменность в японском языке делится на 2 японские слоговые азбуки Хирагана и Катакана, а так же на кандзи (иероглифы). Главная» Новости» Японский алфавит Японский алфавит Японский язык использует три различных алфавита: кандзи, Хирагану и Катакану.
Сколько букв в японском алфавите букв?
| Сколько всего букв в Японском алфавите? | Например, в английском алфавите слог «ka» состоит из двух отдельных букв: k и a. А в японском алфавите иероглиф か произносится как слог «ка» и не разбивается на отдельные буквы (отдельных букв для k и a не существует). |
| Сколько букв в Японском алфавите? - Другие предметы | Достаточно отметить, что азбука хирагана используется в качестве окуриганы при записи японской по происхождению лексики. |
Японская азбука. Зачем японцам два алфавита плюс иероглифы
Для удобства, я составила таблицу букв японского алфавита с переводом на русский язык. Ответы : сколько букв в японском алфавите? Из-за большого количества слов и понятий, поступивших в Японию из Китая, которые не имели родного эквивалента, многие слова поступили в японский язык напрямую, с произношением, похожим на оригинальное китайское. Велика вероятность, что букв в японском алфавите столько же, сколько звезд (небесных светил) на дне японского моря.
Японский алфавит (катакана и хирагана), иероглифы с переводом на русский
Мобильные приложения. Многие онлайн-платформы и приложения предлагают интерактивные уроки хираганы с викторинами и упражнениями. Детские книги. Возьмите простые японские тексты и перепишите их хираганой. Это укрепляет навыки чтения и письма.
Слушайте носителей языка и пытайтесь повторить произношение. Стихотворение со всеми 46 символами хираганы. Информация взята с сайта Википедии Онлайн ресурсы для изучения хираганы Приложения для смартфонов или сайты по изучению восточных язык предлагают различные форматы изучения хираганы и других японских азбук. Как правило такие ресурсы предлагают игровой формат учебы, что делает уроки интересными.
Duolingo Одно из самых известных приложений для изучения разных языков — Duolingo. Тут вы сможете выбрать японский язык, а именно хирагану и катакану. Единственное, курс проходит на английском языке. Дуолинго — мощный тренажер, который уделяет внимание произношению, написанию, восприятию речи на слух, пополнению словарного запаса.
Здесь есть объяснение грамматики, тесты, соревнования с другими учащимися. Все наглядно и интуитивно понятно. Скачать Duolingo для Android и iOS. MARU Хирагана Японский азбукой Maru также помогает в развитии всех аспектов в изучении языка — аудио, письмо, произношение, чтение.
В приложении можно выучить символы хираганы и катаканы, включая сложные звуки и комбинации. Для расширения словарного запаса в курс включено больше 300 повседневных слов. Скачать для iOS. Obenkyo Поможет в изучении хираганы и катаканы.
Вы сможете проходить тесты: выбрать произношение по виду символа и наоборот. Водя пальцем по экрану, вы сможете попрактиковаться в написании знаков. Есть грамматические основы, часть из уроков переведены на русский язык. Проверить себя можно, пройдя экзамен.
Скачать для Android.
Неудивительно, что даже японские дети первым делом изучают хирагану. Ведь ребенку тяжело выводить замысловатые иероглифы и соединять их в полноценные предложения.
Предназначение второй разновидности катаканы — запись иноязычных слов. Культура Запада долгие годы внедрялась в Японию, в результате чего аутентичный язык жителей страны восходящего солнца разбавился заимствованными словами. Иностранные значения зачастую имеют французское, китайское или английское происхождение.
Чем еще уникален японский алфавит? Существуют и другие особенности японской азбуки: Узкая область использования. Японское письмо является смешанной системой, состоящей из иероглифов и алфавита.
Другое построение. Мы привыкли, что одна буква в основном обозначается одним звуком. Например, слово «сакура» в русском языке состоит из шести букв и такого же количества звуков.
Но в японской азбуке один знак — это целый слог. И с точки зрения японского языка, в «сакуре» содержится всего три знака каны.
Большинство слов в японской письменности записываются иероглифами: все части речи , кроме некоторых местоимений , в то время как служебные части речи преимущественно записываются хираганой.
Хирагана в основном используется для записи суффиксов слов. Слова, которые не имеют японского происхождения также записываются хираганой. В японской письменности применяются два направления: горизонтальное письмо и вертикальное письмо.
При таком формате, символы пишутся в столбцах, которые в своё время идут сверху вниз, и записываются и читаются справа налево. Ёкогаки использует горизонтальный формат написания текстов и читается слева направо, что привычнее для иностранных жителей, которые изучают японский язык [3]. Японская разговорная речь В японском языке существует несколько видов стилей речи , на которые стоит опираться при разговоре с собеседником.
Для того, чтобы выбрать какой стиль речи необходим, обычно ориентируются на несколько критериев [4] : Возраст; Социальный статус ; Ситуация , которая сейчас происходит; Кем является человек для вас и в каких вы отношениях это может быть, родители, братья или сёстры, незнакомец, руководитель на работе и так далее. Стили речи японского языка [5] : Учтиво-вежливая речь то есть, речь почтительная — keigo ; Просторечье то есть, дружеский стиль — на «ты». Нейтрально-вежливый стиль речи Этот стиль довольно распространён в повседневной жизни жителей Японии.
Он часто употребляется при разговоре с коллегами но не руководством , при знакомстве с новыми людьми или при обращении к малознакомым людям. Это может быть продавец в магазине; когда приходим ко врачу ; о чём-то спрашиваем прохожих, чтобы узнать что-то.
Японская азбука и ее транскрипция знаками русского алфавита Японская азбука называется кана. Это слоговая азбука. Вариантами ее письменной фиксации являются системы знаков катакана и хирагана, а также два варианта записи латинскими буквами: международная хэпберновская латиница и государственная японская латиница, которые называются ромадзи. Кана записывается в виде таблицы из 11 рядов, в которых содержится в настоящее время 46 основных знаков некоторые знаки вышли из употребления. Кроме этого имеется 61 слог, обозначающийся основными знаками с различного рода значками и индексами.
Это слоги, являющиеся звонкими соответствиями основных слогов, и так называемые слоги с мягкими согласными. Обратите внимание, что изучение новых "знаков" для каждого человека индивидуально. Поэтому для второй группы людей сообщение: ничего лучше пока не было найдено. Попробуйте найти дополнительно другие уроки, которые бы вам помогли выучить азбуку.
Японская система письма - Japanese writing system
Сколько букв в японском алфавите хирагана? Особенности японской азбуки Первая и самая главная особенность азбуки в этом языке заключается в том, что их две. Литературный японский называют Хёдзюнго (標準語, букв. Особенности японской азбуки. Японские буквы – непривычные нам в повседневности символы. не правда, в японском алфавите 2 азбуки по 46 иероглифов. ЯПОНСКОЕ ПИСЬМО, смешанное идеографически-силлабическое письмо, в котором сочетаются иероглифы и слоговые знаки (т. н. кана), использующееся для записи текстов на японском языке.
Правила чтения в японском языке
Письменность в японском языке делится на 2 японские слоговые азбуки Хирагана и Катакана, а так же на кандзи (иероглифы). Первой японской письменностью были китайские иероглифы – кандзи (漢字 – буквально «буквы династии Хань»). В японском языке две слоговых азбуки. Количество букв в японском алфавите ограничено и составляет около 50 символов в. одну из слоговых азбук японского языка.
Алфавиты японского языка с помощью иероглифов
- Сколько букв в алфавите японского языка
- Остались вопросы?
- Японская азбука хирагана: таблица, произношение и написание | Японский язык онлайн
- Сколько букв в китайском, корейском, японском алфавитах?
- Их очень, очень много
- Сколько букв в японском алфавите?
Японская азбука Катакана
Конечно, это не означает, что когда-то в ней было всего 5 знаков. Однако их было и не 50. Вероятно, до появления алфавита в японском, как и в русском и в любом другом языке, звуков было намного больше, чем сейчас. Из-за отсутствия письменности они нигде не были упорядочены, и получалось, что как ты их услышал, так и повторил. В эпоху Нара 710—794 гг. Это китайские иероглифы, которые использовались не для передачи значения, а для передачи звучания. То есть это были кандзи, которые употреблялись как знаки азбуки. Для одного и того же слога могли использоваться разные иероглифы. Далее вы увидите, как отдельные знаки годзюона перемешивались или вовсе выпадали за ненадобностью.
Самый древний Годзюон Считается, что японский алфавит придумал монах по имени Кукай 774—835 гг. Он создал его, взяв за основу опыт китайского языка и санскрита подробнее об этом здесь. Однако мы можем рассуждать о наполнении алфавита знаками, начиная лишь с 1000-х годов, когда был написан его самый древний сохранившийся вариант. Каждый ряд в этом алфавите озаглавлен иероглифом, который в то время читался так же, как первый слог ряда. Обратите внимание на порядок гласных в слогах: не «а, и, у, э, о», как сейчас, а «и, о, а, э, у». Более того, рядов в этом Годзюоне не 10, а… 8.
В Японии существует около 50 000 различных иероглифов, но среди них есть около 2 000, которые используются чаще всего. Список японских букв в алфавите Катакана и Хирагана смотрите ниже.
Также катаканой записываются названия животных и растений, потому что кандзи для некоторых названий флоры и фауны сложны и не все их знают. Пробелов в японском языке тоже нет, именно по этой причине, чтобы отделять одни слова от других название растений и животных записываются не иероглифом, а катаканой. Для того, чтобы оно выделялось в тексте, т. Как видите, и знаки, и каны уживаются в одном предложении. Также обратите внимание, что в конце японского предложения мы ставим круглую точку. Прежде чем начнем изучать японский алфавит, немного вам истории о японском языке.
История возникновения иероглифов в Японии В Японии иероглифы называются кандзи Kanji — это ханьские знаки — династия Хань , которые зародились изначально в Китае. Они были изобретены уже самими японцами с соблюдением всех принципов создания иероглифики, с точно такими же иероглифическими элементами, то есть по виду они никак не отличаются от китайских иероглифов. Кандзи шли в Японию очень интересным путем. Они проникли не напрямую из Китая, а когда в стране было распространение буддизма, которое началось в V веке, с прибытием посольства Корейского княжества Кудара с ценными дарами, среди которых были скульптуры будд и рукописные тексты буддийских сочинений сутры. С тех пор японцы почитают буддийское вероучение и начали использовать иероглифы. Сами иероглифы зародились в Китае из пиктограмм, это некие упрощенные изображения.
Далее они становились более округлыми см. Развитие и становление иероглифики происходило в самом Китае, и уже в абсолютно готовом виде кандзи пришли в Японию. И в Японии с kanji произошла очень занимательная история. Сначала японцы стали пользоваться только знаками, но они довольно быстро поняли, что иероглифика в том виде, которая существует в Китае, совсем не подходит японскому языку. Это связано с различиями китайской и японской языковых систем. Например, в китайском языке прошедшее время можно выразить всего лишь одним суффиксом, в то время, как в японском есть глагольное окончание, которое изменяется, более того у японцев есть разные уровни вежливости.
Поэтому в какой-то момент японцы стали значимую часть слова записывать при помощи кандзи, а изменяемую часть слова они записывали то же иероглифом, но использовали второй знак как фонетик, т. Самое известное литературное произведение, которое было написано именно таким образом, называется Манъёсю яп. И такая система записи по названию этого поэтического сборника, была названа манъёгана. Из тех знаков, которые использовались как фонетические, и развился алфавит хирагана. Таким образом, японцы пришли к созданию азбуки, но они не отказались полностью от иероглифики, потому что высоко ценили китайскую культуру. Катакана появилась благодаря буддистским монахам, которые при чтении разных сутр и мантр, иногда забывали некоторые иероглифы.
Японский язык позволяет согласным быть долгими и краткими. Долгими будут: Сами долгие согласные. Они появились, как смыслоразличительная особенность речи и письменности. Двойные согласные. Когда в некоторых словах произошла редукция [у] и [и] между двумя глухими согласными, некогда разделенные гласной буквой согласные буквы стали двойными, как в слове КОККИ изначально: КОКУКИ — государственный флаг. Есть и эмфатические долгие согласные, когда человек произвольно увеличивает произнесение звука. Это отразилось и на письме, когда на месте Н появляется буква М. Обе графические записи считаются нормой.
Что такое хирагана?
Количество букв в японском алфавите ограничено и составляет около 50 символов в. Некоторое число иероглифов изобретено в Японии, они имеют лишь чтение кун. Первой японской письменностью были китайские иероглифы – кандзи (漢字 – буквально «буквы династии Хань»). Достаточно отметить, что азбука хирагана используется в качестве окуриганы при записи японской по происхождению лексики.